Перевод песни Crash Test Dummies - Little secret

Little secret

Just don’t tell the things you know
Never show the things you see
Let’s keep this little secret with you and me

First come outside here with me
I know it’s night, but I can see
That’s right, step out, take my hand
And I’ll help to make you understand

Just don’t tell the things you know
Never show the things you see
Let’s keep this little secret with you and me
Let’s keep this little secret with you and me

I like nights when there’s no moon
I like suckin’ on snakebite wounds
I like thinkin’ ’bout you and me
Twined up in the grass by the apple tree

Just don’t tell the things you know
Never show the things you see
Let’s keep this little secret with you and me
Let’s keep this little secret with you and me

Bite my lip and make it bleed
My heart is running twice the speed
If you wanna know just how I feel
Listen to the sound of my spinnin’ wheels

Just don’t tell the things you know
Never show the things you see
Let’s keep this little secret with you and me
Let’s keep this little secret with you and me

Маленький секрет

Только не проговорись.
Делай вид, что просто примерещилось.
Пусть всё остаётся нашей сокровенной тайной.

Сперва уйдём с тобой отсюда.
Да, там темно, но мне видней.
Всё так, шагни за порог, вот моя рука.
Со мной ты кое-что поймёшь.

Ты только не проговорись.
Делай вид, что ничего не происходит.
Пусть всё останется нашей сокровенной тайной,
Останется маленьким секретом между нами.

Люблю не спать безлунными ночами,
Отсасывать змеиный яд из ран,
Представлять нас с тобой
Сплетёнными на траве под яблоней.

Ужаль, целуя до крови.
Сердце стучит так бешено.
Хочешь знать, каково мне?
Так крутятся колёса, что отрывает от земли.

Но только не проговорись.
Делай вид, что просто примерещилось.
Пусть всё останется нашей сокровенной тайной,
Останется маленьким секретом между нами.

Комментарии