Перевод песни D'Angelo - The Door

The Door

I told you once but twice
You wasn’t very nice
In your hands you held my life
I told you once but twice, my love
Don’t lock yourself out that door
No, no, no
Don’t lock yourself out that door

Behind a silky shade
You danced the masquerade
On a float in your parade
And on the music played
My love
Don’t lock yourself out that door, no no no
Don’t lock yourself out that door

I wrote a perfect song
You sang it all night long
Held your breath when you were done
And waltzed out with the sun
My love
Don’t lock yourself out that door, no no no
Don’t lock yourself out that door

I told you once but twice
You wasn’t very nice
In your hands you held my life
I told you once but twice, my love
Don’t lock yourself out that door, no, no, no
Don’t lock yourself out that door

Дверь

Я говорил тебе не раз, а два,
Ты была не очень любезна,
В своих руках ты держала мою жизнь,
Я предупреждал тебя не раз, а два, любовь моя,
Не останься перед запертой дверью,
Нет, нет, нет!
Не останься перед запертой дверью.

За шелковистой тенью
Ты танцевала на маскараде,
Плыла на своём параде,
И играла музыка.
Любовь моя,
Не останься перед запертой дверью, нет, нет, нет!
Не останься перед запертой дверью.

Я написал идеальную песню,
Ты пела её всю ночь.
Задержала дыхание, когда закончила,
И увальсировала вместе с солнцем.
Любовь моя,
Не останься перед запертой дверью, нет, нет, нет.
Не останься перед запертой дверью.

Я говорил тебе не раз, а два,
Ты была не очень любезна,
В своих руках ты держала мою жизнь,
Я предупреждал тебя не раз, а два, любовь моя,
Не останься перед запертой дверью, нет, нет, нет!
Не останься перед запертой дверью.

Автор перевода - Girl with rapid heart

Смотрите также: Перевод песни Arch Enemy - Poisoned Arrow

Комментарии