Перевод песни Dark Sarah - Gate of time
Gate of time
Dragon:
Then slowly like a ghost –
The moth flies from the innermost –
Into the blackest -2
And flees from its host
Where has it gone?
It flew towards the sun –
When it was the coldest
– And behold –
It was the most golden moth
Time ever has done
|
Врата времени
Дракон:
Медленно, словно призрак
Мотылёк вылетает из глубины1
В темноту
Покидает свой сосуд
Куда она делась
Полетела прямиком к солнцу
Когда оно было холодным
Узрите
Это был самый большой золотой мотылёк
Время исчезло навсегда
1) Слово innermost означает не просто глубину, а наиболее глубокую часть чего бы то ни было, даже подсознания.
2) В чернейшую тьму
Автор перевода - Корольков Александр
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Michael Patrick Kelly - Free
