Перевод песни David Bowie - Seven

Seven

I forgot what my father said

I forgot what he said

I forgot what my mother said

as we lay upon your bed

A city full of flowers

a city full of rain

I got seven days to live my life

or seven ways to die

I forgot what my brother said

I forgot what he said

I don’t regret anything at all

I remember how we wept

On a bridge of violent people

I was small enough to cry

I got seven days to live my life

or seven ways to die

Hold my face before you

fill my trembling heart

Seven days to live my life

or seven ways to die

The Gods forgot they’ve made me

so I forgot them to

I listen to their shadows

I play among their graves

My heart was never broken

my patience never tried

I got seven days to live my life

or seven ways to die

Seven days to live my life

or seven ways to die

Семь

Я забыл, что говорил мой отец,

Я забыл, что он говорил.

Я забыл, что говорила моя мать,

Когда мы лежали на твоей постели.

Город, полный цветов

Город, полный дождя

У меня было семь дней прожить жизнь

Или семь способов умереть

Я забыл, что говорил мой брат,

Я забыл, что он говорил.

Я ни о чем не жалею,

Я помню, как мы плакали.

На мосту отчаянных людей

Я был достаточно мал, чтобы кричать

У меня было семь дней прожить жизнь

Или семь способов умереть.

Держи мое лицо перед собой,

Почувствуй мое трепещущее сердце.

Семь дней прожить жизнь

Или семь способов умереть.

Боги забыли, что сотворили меня,

И я тоже их забыл.

Я слушаю их тени,

Я играю среди их могил.

Мое сердце никогда не разбивали,

Мое терпение не испытывали.

У меня было семь дней прожить жизнь

Или семь способов умереть.

Семь дней прожить жизнь

Или семь способов умереть

Комментарии