Перевод песни Dead By April - A promise

A promise

You only saw the dark side of me
Bring me back to my reality
I have lost my belief

Without you I fail in every way
Picture a world for me where I can stay
Without you I break in every way
Imagine a place for us where you and I stay

I have lost the will to fly
With broken wings I can’t even try
I have lost my belief

Without you I fail in every way
Picture a world for me where I can stay
Without you I break in every way
Imagine a place for us where you and I stay

Picture a world for us
A promise to set me free
Imagine a place for us
A promise will set me free
A promise

Without you I fail in every way
Picture a world for me where I can stay
Without you I break in every way
Imagine a place for us where you and I stay

Ты видела меня только с худшей стороны.
Верни меня к реальности,
Я потерял свою веру

Без тебя я неудачник,
Нарисуй мир, в котором я смогу остаться.
Без тебя я сломлен,
Придумай место, где мы сможем жить.

Я потерял возможность летать,
Со сломанными крыльями я не могу даже пытаться.
Я потерял свою веру.

Нарисуй мир для нас,
Обещай дать мне свободу.
Придумай место для нас,
Обещание освободит меня,
Обещание…

Автор перевода - Головинова Оксана (My_World)

Комментарии