Перевод песни Depeche Mode - Before We Drown

Before We Drown

[Verse 1:]
I've been thinking I can come back home
So how would that be, you and I alone?
All alone?
I have a feeling, you're not on my side
There's a distance between you and I
You and I

[Chorus:]
First we stand up, then we fall down
We have to move forward, before we drown
We drown

[Verse 2:]
I feel so naked, standing on the shore
Are you sure?
Nothing's out there, nothing else no more
No more?

[Chorus:]
First we stand up, then we fall down
We have to move forward, before we drown
We drown

[Post-Chorus: 3x]
We drown

[Outro:]
First we stand up, then we fall down
We have to move forward, before we drown

Пока мы не потонули

[Куплет 1:]
Я думаю, что могу вернуться домой.
Как же это будет: только мы с тобой?
Только мы?
У меня чувство, что ты не на моей стороне.
Между нами с тобой дистанция,
Между нами с тобой.

[Припев:]
Сначала мы встаем, потом мы падаем.
Мы должны двигаться вперед, по мы не потонули,
Не потонули.

[Куплет 2:]
Я чувствую себя стоящим голым на берегу.
Ты уверена,
Что ничего не осталось? Что ничего больше нет?
Совсем ничего?

[Припев:]
Сначала мы встаем, потом мы падаем.
Мы должны двигаться вперед, по мы не потонули,
Не потонули.

[Переход: 3x]
Не потонули.

[Концовка:]
Сначала мы встаем, потом мы падаем.
Мы должны двигаться вперед, по мы не потонули…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Cronica - Herr Mannelig

Комментарии