Когда
Я иду рядом с тобой,
Есть чувство, которое беспокоит мой
Разум.
Мне интересно, почему я здесь,
И я думаю, что ты не
Забудешь.
Твоя жизнь утекает,
Дни и времена года
Проходят мимо.
Ты борешься за жизнь, но ты умираешь,
Жизнь проходит, а
Ты стоишь там.
Проснись!
Вырвись на свободу и живи!
Потому что жизнь не будет тебя ждать.
Вставай!
Исполни свои мечты!
Ведь ты никогда не будешь жить снова! 1
Когда я заглядываю
Глубоко в твои глаза,
Я вижу, что ты борешься внутри.
Люди просто не понимают,
Они просто обвиняют тебя в том, что ты – это ты 2
Как друг я здесь ради тебя,
Возьми меня за руку и следуй за мной,
Такая юная и такая измученная внутри,
Ты заслуживаешь быть чем-то бóльшим.
Проснись!
Вырвись на свободу и живи!
Потому что жизнь не будет тебя ждать.
Вставай!
Исполни свои мечты!
Ведь ты никогда не будешь жить снова!
Просто расправь свои крылья
И лети выше,
Не трать понапрасну свое время,
Ты должна жить сейчас!
Ты должна жить сейчас!
Ты должна жить сейчас!
Встречай каждый день и дерзай,
Как если бы он был последним.
Испытай себя
И гордись тем, что живешь!
Теперь, когда я иду рядом с тобой,
Ни одно чувство не беспокоит мой разум.
Я живу без твоего страха
И я думаю, что ты не забудешь.
Ты не забудешь.
Ты не забудешь.
Ты не забудешь.
Вырвись на свободу и живи!
Исполни свои мечты!
Ведь ты никогда не будешь жить снова!
Жить снова.
1 – Cause you will never live again! – дословно “потому что ты никогда не будешь жить снова”. По контексту примерно как “ты живешь только один раз”.
2 – They just blame you for what you are – дословно “они просто обивиняют тебя в том, кто ты есть”.
3 – You deserve to be something more – дословно “ты заслуживаешь быть чем-то бóльшим”.
Автор перевода - Елена Догаева
