Перевод песни Dreamtone and Iris Mavrakis’ Neverland - Black water

Black water

Water means to cleanse
Pure as a glass to see
What is behind the waves?
What holds the sea as a mystery?

Then we found something dark
Hidden beneath the ground
Perhaps it was a sign to see
Not to talk it out loud

Color is black, let us turn back
If we dig it out, it will end the game

As if our lives depend on it, we dig
We fought on each other’s share for more profit
Now it tears us apart as it is scarce more than ever
We fight for the Black Water

Water is black, let us turn back
Water is black, let us turn back
It is tainted

Due to its power, we will see cities fall
We will burn each others’ soul
We will see more children cry
We will see more dead cities
It is not the water that is black, it is us

It is us who fell off the cliffs of greed

As if our lives depend on it, we dig
We fought on each other’s share for more profit
Now it tears us apart as it is scarce more than ever
We fight for the Black Water

Water is black, let us turn back
Water is black, let us turn back
It is tainted

Чёрная вода

Вода должна быть чистой,
Прозрачной как стекло, чтобы мы видели,
Что там под волнами,
Что за тайну скрывает море.

Затем мы находим что-то тёмное,
Скрытое под землёй.
Возможно, это знак для нас —
Не говорить об этом громко.

Цвет чёрный, давай повернём назад.
Если мы выкопаем это, настанет конец игре.

Мы копаем, словно от этого зависит наша жизнь,
Мы боролись за долю каждого ради большей выгоды.
Теперь она рвёт нас на части, так как её меньше, чем когда-либо —
Мы сражаемся за Чёрную Воду.

Вода черна, давай повернём назад.
Вода черна, давай повернём назад.
Она осквернена.

Из-за её власти мы увидим, как рушатся города,
Мы сожжём души других,
Мы увидим ещё больше плачущих детей,
Мы увидим ещё больше мёртвых городов.
Это не вода черна, а мы.

Это мы пали с вершин жадности.

Вода черна, давай повернём назад.
Вода черна, давай повернём назад.
Она осквернена.

Смотрите также: Перевод песни Mortiis - The great leap

Комментарии