Перевод песни Dubliners, The - Lord of the Dance
Lord of the Dance
I danced in the morning when the world was young
I danced in the moon, and the stars, and the sun
I came down from Heaven and I danced on the Earth
At Bethlehem I had my birth
[Chorus:]
Dance, then, wherever you may be
I am the lord of the dance said he
And I lead you all wherever you may be
And I lead you all in the dance said he
I danced for the scribes and the pharisees
They wouldn’t dance, they wouldn’t follow me
I danced for the fishermen James and John
They came with me so the dance went on
[Сhorus]
I danced on the Sabbath and I cured the lame
The holy people said it was a shame
They ripped me and they stripped me and they hung me high
Left me there on the cross to die
[Сhorus]
I danced on a Friday when the world turned black
It’s hard to dance with the devil on your back
They buried my body; they thought I was gone
But I am the dance, and the dance goes on
[Сhorus]
|
Владыка танца
Я танцевал ранним утром, когда мир был еще совсем молод.
Я танцевал при луне и звездах, танцевал в солнечном свете.
Я спустился с Небес, чтобы танцевать на Земле,
И в Вифлиеме родился.
[Припев:]
“Танцуй, танцуй где бы ты ни был.
Я – Владыка танца” – так Он сказал.
“И Я поведу вас, где бы вы ни были,
И Я буду всегда с вами в танце” – так Он сказал.
Я танцевал для книжников и фарисеев,
Но они не стали танцевать и не пошли за Мной.
Я танцевал для рыбаков Джеймса и Джона,
Они пошли за Мной, поэтому танец продолжился!
[Припев]
Я танцевал в субботу и исцелил хромых,
Но святые люди сказали, что это позорно.
Они сорвали с Меня одежды и высоко подвесили Меня,
Оставив умирать на кресте.
[Припев]
Я танцевал в пятницу, когда мир погрузился во тьму.
Довольно тяжело танцевать с дьяволом за спиной.
Они похоронили Мое тело, думая, что Я уже умер,
Но Я – это танец, поэтому танец продолжился!
[Припев]
Автор перевода - Медведев Ваня из Казани
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cody Simpson - No Ceiling
