Перевод песни Edguy - Navigator

Navigator

The desert in the blazing sun
I feel my throat is burning
The guard is incorruptable
You name it vanity and yearning – oh

Now – dusty wind into my face
We gotta build it higher and higher
The sun god whipping from above
Your child in chains of desire

And craving towers
From the desert towards the sky
The grind of the genius
Who’s raising his own decline

And the navigator is heading for hell
Setting off on a journey
And he’ll never return
And the navigator he rose and he fell
In quest for heaven
He’ll never return

Hey the seeker reaching for the stars
Beyond the scope of profanity
Oh and when he tried to touch the light
Fire burned his sanity away

Oh I gotta see it all
Tempting deities I hear them
But then when you follow their call
Pride goes before the fall

And the navigator is heading for hell
Setting off on a journey
And he’ll never return
And the navigator he rose and he fell
In quest for heaven
He’ll never return

No, you’ll never return!

Навигатор

Палящее солнце и зной пустыни
Обжигают мне горло.
Охрану ничем не подкупишь,
Я изнываю от гордыни и жажды, о!

И вот пыльный ветер дует мне в лицо,
Мы должны строить всё выше и выше…
Бог Солнца изводит нас, глядя с небес;
Твоё дитя в оковах желания!

И гул мольбы поднимается
Из пустыни к небесам.
Тяжкий труд гения, который
Возводит свою же гробницу…

И навигатор взял курс на ад,
Отправившись в путешествие,
Из которого он уже не вернётся.
Навигатор поднялся и пал
В поисках рая;
Он никогда не вернётся.

Эй, искатель, тянущийся к звёздам,
В своём кощунстве преступил все грани.
О, и когда он попытался прикоснуться к свету,
Огонь напрочь выжег его рассудок.

О, я должен увидеть всё;
Божества искушают, я слышу их зов…
Но затем, когда ты ему внемлешь,
Тебя ждёт болезненное падение!1

Нет, ты никогда не вернёшься!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Song for you

Комментарии