Перевод песни Edguy - Rise of the morning glory

Rise of the morning glory

I see an angel, fed up and pale
You’ve been a sleeper
You have been getting stale my friend
Time to leave the vale again

Back on the runway you accelerate
Get out of the tight spot and fly
Take your chance tonight
I’ll give you a ride tonight

And as the sun is gonna rise
I gonna make you come alive

You can fly, reach for the sky
It’s the rise of the morning glory
Scream and shout, cry it out loud
We are coming back to life
Now open your eyes
Witness the rise
Rise of the morning glory
When you’re next to me
You’re gonna see:
Woahooo…

Everyday they’re wounding your pride
Try to break you and make you let go
The dreams you once have had
They’ll never understand

There is a bastion that won’t ever fall
Our passion, our magic, our fire
Let them run us down
I couldn’t care less about

There is no time to waste
You better quicken up your pace

You can fly, reach for the sky
It’s the rise of the morning glory
Scream and shout, cry it out loud
We are coming back to life
Now open your eyes
Witness the rise
Rise of the morning glory
When you’re next to me
You’re gonna see:
Woahooo…

Восход утренней славы

Я вижу уставшего, замученного ангела;
Ты долго спал, друг мой,
Ты почти потерял былую силу.
Пора бы снова покинуть эту долину…

Вернувшись на взлётную полосу, ты ускоряешься,
Вырвись на волю, расправь свои крылья и лети!
Воспользуйся этой возможностью,
Сегодня ночью я тебе её предоставлю.

И когда взойдёт солнце,
Я заставлю тебя ожить!

Лети же, стремись к вершине!
Это восход утренней славы!
Кричи, вопи, ори во весь голос:
Мы возвращаемся к жизни!
А теперь открой глаза
И узри восход —
Восход утренней славы!
Когда ты будешь рядом,
Ты увидишь:
Во-о-о-оу!

Каждый день они ранят твоё самолюбие,
Пытаясь сломить тебя и заставить забыть
Все прежние мечты.
Они никогда не поймут…

Но есть бастион, который никогда не падёт:
Наша страсть, наша магия, наш огонь!
Пусть себе глумятся,
Мне вообще плевать!

Не будем терять времени,
Тебе лучше ускориться!

Лети же, стремись к вершине!
Это восход утренней славы!
Кричи, вопи, ори во весь голос:
Мы возвращаемся к жизни!
А теперь открой глаза
И узри восход —
Восход утренней славы!
Когда ты будешь рядом,
Ты увидишь:
Во-о-о-оу!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Helloween - Heavy metal hamsters

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх