Перевод песни Edguy - Vain glory opera
Vain glory opera
The prayers have been spoken
May the gods be on my side
May they join my way
To bring me victory
Seven at one stroke
My triumph and my pride
They will be history
But behind my enemy’s eyes
A soul in disguise
Not only lies
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain Glory be my wicked guide
What’s hell without a paradise
What’s the night without a day
We would think it’s bright
What’s a fall if we can’t rise
What’s a hero at a play
Without a fool to fight
But behind my enemy’s eyes
A soul in disguise
Not only lies
We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain Glory be my wicked guide
|
Опера тщеславия
Я прочитал молитвы;
Да пребудут со мной боги!
Пусть сберегут же меня на пути,
Что приведёт к победе!
Я семерых сразил одним ударом;
Мои гордыня и триумф
Останутся в истории.
Но в глубине вражеских глаз
Не только лишь ложь —
Там сокрыта душа…
Вся наша жизнь — борьба с судьбой,
Мы бьём глупцов, гордясь собой.
Тщеславие ведёт нас в ад!
Что такое рай без ада?
Что такое ночь без дня?
Мы бы тьму считали светом…
В чём смысл падений без подъёмов?
Что толку от героя в пьесе,
Если в ней злодея нету?
Но в глубине вражеских глаз
Не только лишь ложь —
Там сокрыта душа…
Вся наша жизнь — борьба с судьбой,
Мы бьём глупцов, гордясь собой.
Тщеславие ведёт нас в ад!
Автор перевода - Qayin Mortifer
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Supermen
