[Эмили:]
Вращаются шестерёнки
Сломанного механизма,
Что под нами скрежещет,
И всё, что я вижу вокруг –
Покосившийся потолок,
Старые знакомые коридоры,
Грязные обои,
Покрывающие стены,
Лестница с разбитыми ступенями,
Койка, на которой я истекаю кровью.
Мы пытались бороться,
Но нам никогда не победить.
И в свете газовой лампы, что приносит и жизнь, и смерть,
Если прошлая ночь повторится, это станет моим последним вздохом.
Поэтому я крепко сжимаю все руки, что вижу,
Но всё равно всё плохо, ведь они вечно наблюдают за мной,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой.
Он фотографирует меня,
Хотя я не знаю, для чего.
У него дрожат руки,
Хотя я вижу, что он пытается
Выглядеть собранным.
Думает, что это незаметно.
Мы с ним повязаны,
Но он не знает,
Что, когда придёт охранник,
Меня уведут
И будут пытать
До рассвета.
И в свете газовой лампы, что приносит и жизнь, и смерть,
Если прошлая ночь повторится, это станет моим последним вздохом.
Поэтому я крепко сжимаю все руки, что вижу,
Но всё равно всё плохо, ведь они вечно наблюдают за мной,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой.
Он стоит у окна
Всегда опускает взгляд,
Когда нас избивают.
Как может этот грёбаный город
Не знать, что происходит
Со всеми его маленькими девочками?
Они увели нашу Пиратку,
И обрезают ей локоны.
Она плачет,
Но они не прекратят.
И я мечтаю
О радостях, которых никогда не знала.
По крайней мере, я дышу,
По крайней мере, я в здравом уме,
Когда подъезжает телега.
Кто же похоронен в ямах
Под моим окном?
Слышу, мимо проезжает лошадь,
И в соседней палате
Её обитатель начинает рыдать.
Мы стараемся изо всех сил
Вести себя тихо,
Мы знаем, что завтра,
Это может быть кто-то из нас.
И в свете газовой лампы, что приносит и жизнь, и смерть,
Если прошлая ночь повторится, это станет моим последним вздохом.
Поэтому я крепко сжимаю все руки, что вижу,
Но всё равно всё плохо, ведь они вечно наблюдают за мной,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой,
И никто не придёт, не придёт забрать меня домой.
Автор перевода - Mickushka
