Перевод песни Fantasy - Drei Rote Rosen
Drei Rote Rosen
Drei Worte auf vergilbtem Briefpapier
Damals, irgendwann, schriebst du sie mir
Ich hab sie zur Erinnerung aufbewahrt
Und hab dir heut zum Dank
Was mitgebracht
Für drei Worte stehen drei rote Rosen
Von Herzen sagen sie dir:
"Du bist mein Leben, mein Glück"
Bin noch immer verrückt,
Wenn ich nur in deine Augen seh'
Viele Jahre ist es nun schon her
Und mit den Jahren wollen wir uns noch mehr
Dein Kuss, er schmeckt
Noch wie am ersten Tag
Weißt du, wie lieb ich dich hab?
[2x:]
Für drei Worte stehen drei rote Rosen
Von Herzen sagen sie dir:
"Du bist mein Leben, mein Glück"
Bin noch immer verrückt,
Wenn ich nur in deine Augen seh'
|
Три красные розы
Три слова на пожелтевшей почтовой бумаге.
Тогда, когда-то, ты написала их мне.
Я сохранил их на память.
И сегодня в благодарность
Я принёс тебе кое-что.
За три слова – три красные розы.
От всего сердца они говорят тебе:
"Ты – моя жизнь, моё счастье".
Я всё ещё схожу с ума,
Когда смотрю в твои глаза.
Прошло уже много лет,
И с годами мы хотим друг друга ещё больше.
Твой поцелуй на вкус
Такой же, как в первый день.
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
[2x:]
За три слова – три красные розы.
От всего сердца они говорят тебе:
"Ты – моя жизнь, моё счастье".
Я всё ещё схожу с ума,
Когда смотрю в твои глаза.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Fantasy - Dort Oben in Den Bergen
