Перевод песни Fiki - Майко

Майко

И тя се оказа като всички други майко
И тя ме използва ти беше права майко
Майко, обичам я!
Боли, но искам я!
Дори да виждам, че не е правилната
Майко, обичам я! На сърце ми е тя!
Какво да правя не знам и аз сега!

Съсипа ме, майко, поредната измамница.
От нея се превърнах в пияница.
Кажи ми майко! Как се забравя?!
Любовта която те изпепелява.

Защо няма вече такива като тебе майко
И мен да обичат както ти обичаш татко.
Майко, обичам я! На сърце ми е тя!
Какво да правя не знам и аз сега!

Мама

И она оказалась, как все остальные, мама!
И она меня использует, ты была права, мама!
Мама, я люблю её!
Болит, но я хочу её!
Даже если я вижу, что она не правильная,
Мама, я люблю её! Она в моем сердце!
И я не знаю теперь, что мне делать!

Меня погубила, мама, еще одна обманщица.
Из-за нее я превратился в пьяницу.
Скажи мне, мама, как забыть
Любовь, которая тебя испепеляет?

Почему уже нет таких как ты, мама,
И чтобы меня любили бы так, как ты любишь папу?
Мама, я люблю её! Она в моем сердце!
И я не знаю теперь, что мне делать!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Why Let It Go?

Комментарии