Halb 3
[2x:]
Halb drei und du rufst wieder an
Man, dieser Scheiß macht mich krank,
Weißt du, selbst deine Mum
Meint, ich hab' viel mehr verdient
Als dein herzloses Spiel?
Babe, es ist nicht mein Problem,
Wenn du dich selber nicht liebst
Sag, wie oft willst du noch drauf schwör'n,
Dass du mit diesen Lügen aufhörst?
Jeder sagt, du bist es nicht wert
Komm endlich mal auf dein Leben klar
Hab' alles versucht, aber wer soll dich lieben,
Wenn du's nicht mal selbst kannst?
Und sag nicht, du wärst so kaputt wegen dem,
Was da ist mit dein'n Eltern
Babe, du hast verkackt
Und ich seh' langsam ein, ja,
Du wirst dich nicht ändern
Ich bin weg
[2x:]
Halb drei und du rufst wieder an
Mann, dieser Scheiß macht dich krank,
weißt du, selbst deine Mum
Meint, ich hab' viel mehr verdient
als dein herzloses Spiel
Babe, es ist nicht mein Problem,
wenn du dich selber nicht liebst
Halb drei, da-ba-di, da-ba-dai
Da-ba-di, da-ba-dai [x4]
Es ist nicht mein Problem,
Wenn du dich selber nicht liebst
|
Полтретьего
[2x:]
Полтретьего, и ты снова звонишь.
Эй, меня тошнит от этого дерьма!
Знаешь, что даже твоя мама
Считает, что я заслужила гораздо большего,
Чем твоя бессердечная игра?
Малыш, это не моя проблема,
Если ты не любишь себя.
Скажи, сколько ещё раз ты хочешь клясться,
Что прекратишь эту ложь?
Все говорят, что ты этого не стоишь.
Позаботься наконец о своей жизни!
Я всё перепробовала, но кто полюбит тебя,
Если даже ты сам не можешь?
И не говори, что ты так разбит из-за того,
Что происходит с твоими родителями.
Малыш, ты облажался,
И я начинаю понимать,
Что ты не изменишься.
Я ухожу.
[2x:]
Полтретьего, и ты снова звонишь.
Эй, меня тошнит от этого дерьма!
Знаешь, что даже твоя мама
Считает, что я заслужила гораздо большего,
Чем твоя бессердечная игра?
Малыш, это не моя проблема,
Если ты не любишь себя.
Полтретьего, да-ба-ди, да-ба-дай
Да-ба-ди, да-ба-дай [x4]
Это не моя проблема,
Если ты не любишь себя.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
