Schwarzer Anzug
Manchmal geh'n die Besten viel zu jung
Von dir steht hier noch alles rum
Deine Cam, die Möbel,
Alles jetzt Erinnerung
Ich trau' mich nicht, sie wegzutun
Sag mir, warum, ey, das ist doch nicht fair
Kann grad nicht wein'n,
Das ist doch verkehrt
Das mit dem Abschied,
Das fällt mir so schwer, so schwer
Und ich zieh' den schwarzen Anzug an
Und ich geh' mit dir den letzten Gang
Die letzte Blume fällt aus meiner Hand
Ich weiß,
Ich denk' an dich mein ganzes Leben lang
Ja, ich weiß, es wird mir so doll fehl'n,
Dich einfach in den Arm zu nehm'n
Ich schwöre dir, ich komm' vorbei
Und werd' dir von mei'm Tag erzähl'n
Gib mir ein Zeichen und ich werd's versteh'n
Bist du der Wind, der die Zweige bewegt?
Ich weiß, das klingt kitschig,
Doch du wirst mir fehl'n, so fehl'n
Und ich zieh' den schwarzen Anzug an
Und ich geh' mit dir den letzten Gang
Die letzte Blume fällt aus meiner Hand
Ich weiß,
Ich denk' an dich mein ganzes Leben lang
Und ich zieh' den schwarzen Anzug an
Und ich geh' mit dir den letzten Gang
Die letzte Blume fällt aus meiner Hand
[3x:]
Und ich weiß,
Dass wir uns wiederseh'n, irgendwann
|
Чёрный костюм
Иногда лучшие уходят слишком молодыми.
Здесь кругом твои вещи.
Твоя камера, мебель –
Всё теперь воспоминание.
Я не решаюсь выбросить их.
Скажи мне, почему, эй, это же нечестно!
Не могу сейчас плакать,
Это же неправильно.
Всё, что касается прощания,
Даётся мне так тяжело, так тяжело.
И я надеваю чёрный костюм,
И я прохожу с тобой последний путь.
Последний цветок падает из моей руки.
Я знаю,
Что буду вспоминать тебя всю свою жизнь.
Да, я знаю, мне будет так сильно не хватать
Того, чтобы просто обнять тебя.
Клянусь тебе, что я приду
И расскажу тебе о своём дне.
Дай мне знак, и я пойму это –
Ты ветер, который колышет ветви?
Я знаю, это прозвучит банально,
Но мне будет не хватать тебя.
И я надеваю чёрный костюм,
И я прохожу с тобой последний путь.
Последний цветок падает из моей руки.
Я знаю,
Что буду вспоминать тебя всю свою жизнь.
И я надеваю чёрный костюм,
И я прохожу с тобой последний путь.
Последний цветок падает из моей руки.
[3x:]
И я знаю,
Что однажды мы увидимся снова.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
