Я покидал семью,
Не ведая, что меня ждёт впереди.
Я помню, как они плакали,
Когда я помахал им на прощание рукой.
Я вознёс свои молитвы к небу.
Я попросил Его укрепить и направить меня.
Но на Бога надейся,
А сам не плошай.
Я вкалывал по полной,
Но от меня требовали ещё больше.
Мы работали в поте лица и не покладая рук.
Много хороших людей расстались с жизнью,
Видимо, даже не понимая, ради чего.
Они купили меня всего
С потрохами.
Я отдал им всё, что имел,
Но они не сумели сломить мой дух.
Я не утратил человеческого достоинства.
Слышите меня?
Видите меня?
Разве вы не слышите меня?
Разве вы не видите меня?
Наша бригада трудилась изо всех сил.
Мы копали туннель,
А молодые парни оттаскивали вагонетки с землёй,
Когда это случилось.
Неизвестно, из-за чего появились эти трещины,
Но когда произошёл обвал, их всех накрыло.
Камни сыпались дождём.
Эй, ты меня слышишь?
Ты видишь меня?
Ты что, меня не слышишь?
Ты можешь дышать?
Дым рассеялся, пыль осела.
И никто не знал, сколько их погибло там.
Кругом лежали люди с множественными переломами.
Нам говорили, что это безопасно, но нас обманули.
Вы могли услышать наши крики
И почувствовать запах нашего страха,
Но удача в тот день была на моей стороне.
И тут я понял, что добропорядочные люди,
Похоже, встречаются очень редко.
Эй, слышите меня?
Видите меня?
Разве вы не слышите меня?
Разве вы не видите меня?
Мы работали как черти
За нашу зарплату,
Не смотря на ветер, снег
И дождь.
Я взрываю, разрезаю словно ножом
Эту благословенную страну,
В поисках лучшей жизни, но пот застилает мне глаза.
Но я вспоминаю, тех кого оставил.
Я вижу слёзы своих детей,
Я до сих пор
Слышу их плач.
Вернусь ли я к ним когда-нибудь?
Увижу ли когда-нибудь её лицо?
Я до сих пор помню тот вечер,
Когда они прощались со мной.
Мы пришли, кто с севера,
Кто с юга,
С кирками и лопатами
И с новым подходом к делу.
Мы не боялись трудностей.
Таких, какими были мы, больше не сыскать.
Мы забивали последний костыль,
Поднимали и укладывали рельсы
С волдырями на руках
И обожжёнными на солнце спинами.
Но я вспоминаю, тех кого покинул.
Я вижу слёзы своих детей,
Я до сих пор
Слышу их плач.
Я навсегда запомню тот вечер,
Когда они прощались со мной.
Мы укладывали рельсы, спали под звёздами,
Копали в темноте и жили в опасности,
Не страшась того, что нас ждёт впереди.
Таких, какими были мы, больше не сыскать.
Слышите меня?
Видите меня?
Разве вы не слышите меня?
Разве вы не видите меня?
Песня о железнодорожных рабочих, многие из которых погибли, строя в девятнадцатом веке железные дороги в Англии.
Автор перевода - cadence
