[Вступление]
Regis Dundoniensis
Furor Apocalyptus
Magus Calamitosus
Bellis Intergalactus
Regis Dundoniensis
Furor Apocalyptus
Magus Calamitosus
Bellis Intergalactus 1
Древняя воронка…
Тёмный Лорд, восстал! 2
[Куплет 1]
Я возвратился из после
В эту ужасную быль!
На поле Данкелда лишь хаос, разруха,
И армии тьмы просто тьма!
Правда ли всё, что я вижу?
Или всё врёт впереди?
И символ зла вновь воспаряет
Над шпилем великой Данди! 3
[Распев 1]
Чёрного солнца восход
Осаду Данкелда начнёт! 4
Падёт скоро древний город вновь!
Хутс, помоги! 5
[Куплет 2]
Ужасающие черти
Выходят из древних шахт глубины!
Призрачные робо-зомби
Жрут людей Гласгоу, без чувства вины!
Катапульты, ада чадо,
Стреляет в стену нечистым огнём! 6
Зло же марширует бодро,
Армия Тьмы управляется злом!
[Распев 2]
На небо взгляни:
Чарующи битвы огни!
И силы добра Его зовут: 7
[Припев]
“Хутс помоги!”
(Спаси!)
Именем святого короля Анста! 8
(Хайль Хутс!)
И за славу всей Данди!
Для победы в битве,
В твою силу верить вместе мы должны!
(Confutatis Maledictis Caledoniae)
Хутс, помоги!
[Инструментал]
[Речь Заргофракса]
Я есть проклятье Кауденбита, 9
Бич всего Ауктармёхти, 10
Я главный враг всех Сил Добра! 11
Сразись со мной, Ангус,
И приготовься умереть!
[Гитарное соло]
[Куплет 3 / Речь Ангуса]
Твои злые земли оскверняют Данди!
И от молота взмаха, ты из жизни уйди! 12
Легендарна битва!
Битва есть война! 13
Что за странные чары Заргфоракс наложил?
От оружия толка ноль – нам не победить!
[Речь Заргофракса]
Жалкий смертный дурак!
В этом мире твой молот не имеет надо мной власти! 14
А теперь, пади ниц перед Императором!
Пади ниц перед Богом!
[Припев]
“Хутс помоги!”
(Спаси!)
Именем святого короля Анста!
(Хайль Хутс!)
И за славу всей Данди!
Для победы в битве,
В твою силу верить вместе мы должны!
Хутс, помоги!
(Спаси!)
Именем святого короля Анста!
(Хайль Хутс!)
И за славу всей Данди!
Ведь для победы в битве,
В твою силу верить вместе мы должны!
Хутс, помоги!
1 – Фразы на латинице, обилие которых появляется именно в альбоме “Legends from beyond the Galactic Terrorvortex”, созданы не столько, чтобы нести смысл, сколько для того, чтобы “нагнать” ещё большего пафоса событиям песен группы
2 – В конце альбома “Space 1992: Rise of the Chaos Wizards” Ангус МкФайф XIII преследовал колдуна Заргофракса, что после своего поражения попытался сбежать в другую реальность через червоточину
3 – Выйдя их червоточины, Ангус МкФайф XIII видит ужасную картину, которой он не может поверить: силы Заргофракса осаждают Данкелд, древний город Королевства Файф. Как позже понимает Ангус, он попал в альтернативную реальность в которой, по какой-то причине, зло восторжествовало.
4 – Данкелд – один из древних городов Королевства Файф и, по всей видимости, крепость
5 – Хутсмен, на момент событий песни Siege of Dunkeld, – легендарный герой, и бессмертный воин, проживший более тысячи лет, с каждым годом увеличивая список своих подвигов. Однако, во время событий песни “Apocalypse 1992”, Хутс героически пожертвовал собой, чтобы спасти всю Вселенную. Ангус надеется, что Хутсмен сейчас слышит его и может помочь ему в его нелёгком пути. Помимо этого, данная фраза является отсылкой на фразу “In God We Trust” (На Бога уповахом)
6 – Идёт отсылка на то, что Заргофракс в течение событий альбома “Space 1992: Rise of the Chaos Wizards” (вероятнее всего, после получения Кристалла-ключа Короля Гоблинов в песне “Goblin King of the Darkstorm Galaxy”) обучается заклинанию Нечестивого Пламени. Неизвестно, что конкретно оно делает, но можно предположить, что оно сжигает вообще любое вещество, на которое попадёт
7 – Под “Ним” имеется в виду Хутсмен, см. примечание 5
8 – Помимо действительно почти божественного статуса, полученного Хутсменом в течение жизни, он также был владельцем острова Анст, а после освобождения Данди в 992-м году получил титул Короля
9 – Одно из прозвищ Заргфоракса. Получено сразу после становления колдуном в честь город близ его родины, Кауденбита
10 – Одно из прозвищ Заргофракса. Получено сразу после становления колдуном в честь его родины, Ауктармёхти
11 – Одно из прозвищ Заргофракса. Получено после битвы в конце альбома “Space 1992: Rise of the Chaos Wizards”, когда Заргофракс сражался с Силами Добра (в оригинале Questlords of Inverness/Квестлордами Инвернесса)
12 – Будучи в ярости от общей ситуации вокруг, Ангус МкФайф XIII пытается победить Заргофракса как и его далёкий предок Ангус МкФайф I, то есть, при помощи Молота Славы
13 – “Битва есть война” (В оригинале An epic war is fight) – неправильно составленная, но до жути эпичная фраза, что Gloryhammer используют в своих песнях, начиная с “Epic Rage of a Furious Thunder”
14 – Попытка Ангуса победить Заргофракса Молотом Славы провалилась, и, одновременно, становится понятна причина поражения добра в этой реальности: Молот Славы не наносит Заргофраксу здесь никакого вреда
Автор перевода - Валерий Козин
