Перевод песни Grimes - Weregild

Weregild

Werewolves Werewolves
Skies will brighten
Werewolves Werewolves
Skies will brighten
Brighten brighten brighten

My werewolf my weight of the day
And I know and I howl and I pray
My werewolf my weight of the day
And I walk and I whine and I pray

I was blinded
The skies will brighten
And I run away

I was blinded
The skies run away

I was blinded
The skies will brighten
And I run away

My baby I can’t run away

I was blinded
The skies will brighten
And I run away

I was blinded
The skies run away

I was blinded
The skies will brighten
And I run away

All because I can’t watch the day

I will run away I
Werewolf
I will run away I
Werewolf

I was so afraid
And I howl and I pay and I pray
I was so afraid
And I howl and I pay and I pray

I was blinded
The skies will brighten
And I run away
Hold me cause I can’t watch the day

Оборотни, оборотни,
Небеса засияют.
Оборотни, оборотни,
Небеса засияют.
Засияют, засияют, засияют.

Мой оборотень – моя ноша.
И я знаю, и я вою, и я молю.
Мой оборотень – моя ноша.
И я иду, и я скулю, и я молю.

Я была ослеплена.
Небеса засияют
И я убегу.

Я была ослеплена.
Небеса исчезли.

Я была ослеплена.
Небеса засияют,
И я убегу.

Мой дорогой, я не могу убежать.

Я была ослеплена.
Небеса засияют,
И я убегу.

Я была ослеплена.
Небеса исчезли.

Я была ослеплена.
Небеса засияют,
И я убегу.

Все потому что я не могу увидеть день.

Я убегу..
Оборотень.
Я убегу!
Оборотень.

Я была так напугана.
И я вою, я молю, я молю…
Я была так напугана!
И я вою, и я молю, и я молю…

Я была ослеплена.
Небеса засияют,
И я убегу.
Держи меня, ведь я не могу увидеть день.

*Вергельд – денежная компенсация за убийство свободного человека.

Комментарии