Перевод песни Hollies, The - Can't Lie No More

Can't Lie No More

The rain that beat down on the roof last night
Was falling loud and strong
But that ain't why I couldn't sleep

My lies were fighting with the truth last night
I've tried for far too long
I think the time has come to speak
The time has come to speak

'Cause baby I can't lie no more
Though I know it causes you pain that I can't mend
Last night I said I loved you but I lied to you again
Oh, baby I can't lie no more

And baby don't you cry no more
Don't forget the time when our love was deep and wide
I always will remember how it was before it died
Oh, baby I can't lie no more

Though there is sadness in your weary face
We used to laugh a lot
And I hate to see it end
I know the world can be a lonely place
When the laughing has to stop
I won't fall in love again [2x]

And baby I can't lie no more
Though I know it causes you pain that I can't mend
Last night I said I loved you but I lied to you again
Oh, baby I can't lie no more

And baby don't you cry no more
Don't forget the time when our love was deep and wide
I always will remember how it was before it died
Oh, baby I can't lie no more [2x]

Больше не могу лгать

Дождь, который барабанил по крыше прошлой ночью,
Стучал громко и сильно,
Но я не мог уснуть не поэтому.

Моя ложь боролась с правдой прошлой ночью.
Я слишком долго старался.
Мне кажется, пришло время признаться.
Пришло время признаться.

Потому что, детка, я больше не могу лгать,
Хотя я знаю, что это причиняет тебе боль, которую я не могу облегчить.
Прошлой ночью я сказал, что люблю тебя, но снова солгал тебе.
О, детка, я больше не могу лгать.

Детка, перестань плакать.
Не забывай время, когда наша любовь была глубокой и безграничной.
Я всегда буду помнить, как всё было, пока она не умерла.
О, детка, я больше не могу лгать.

Хотя на твоём уставшем лице печаль,
Когда-то мы много смеялись,
И мне так больно смотреть, что все закончилось.
Я знаю, что мир может стать одиноким местом,
Когда смех должен прекратиться.
Я больше никогда не полюблю снова. [2x]

Детка, я больше не могу лгать,
Хотя я знаю, что это причиняет тебе боль, которую я не могу облегчить.
Прошлой ночью я сказал, что люблю тебя, но снова солгал тебе.
О, детка, я больше не могу лгать.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Baby Come Back

Комментарии