Перевод песни Hollies, The - I Won't Move Over

I Won't Move Over

Say what you want, think what you like
You won't persuade me
My flame will keep on burning I know it's not over

My eyes don't see, my ears don't hear
All those stories
Going in circles, circulating
That it's over

She gave to me, I gave to her
A token of our love
On the understanding that we'd give them back
As a message that we're through

I still got mine and I ain't go hers
That's how I know for sure
No need to say no more
I don't wanna hear no more

[Chorus:]
Your move was a loser and she won't forget
How you used her
Oh, I know she'll refuse you
You're a two-timing loser
And I won't move over

She gave to me, I gave to her
A token of our love
On the understanding that we'd give them back
As a message that we're through

I still got mine and I ain't go hers
That's how I know for sure
No need to say no more
I don't wanna hear no more

Say what you want and think what you like
You won't persuade me
My flame keeps on burning and I won't move over

My eyes don't see, my ears don't hear
All those stories
Going in circles

[Chorus:]
Your move was a loser and she won't forget
How you used her
Oh, I know she'll refuse you
You're a two-timing loser
And I won't move over

Скажи, чего ты хочешь, подумай, что тебе нравится.
Ты не убедишь меня.
Мое пламя будет продолжать гореть. Я знаю, что ещё не конец.

Мои глаза не видят, мои уши не слышат
Всех этих историй,
Циркулирующих по кругу,
Что всё кончено.

Она дала мне, я дал ей
Залог любви,
С учётом того, что мы вернём их обратно,
В качестве послания, что мы расстались.

У меня до сих пор есть мой, но нет её.
Вот откуда я знаю точно,
Не надо лишних слов,
Я ничего не хочу слышать.

[Припев:]
Твой шаг был неправильным, и она не забудет,
Как ты использовал ее.
О, я знаю, она отвергнет тебя.
Ты дважды проиграл,
И я не уступлю.

У меня до сих пор есть мой, но нет её.
Вот откуда я знаю точно,
Не надо лишних слов,
Я ничего не хочу слышать.

Скажи, чего ты хочешь, подумай, что тебе нравится.
Ты не убедишь меня.
Мое пламя будет продолжать гореть, и я не уступлю.

Мои глаза не видят, мои уши не слышат
Всех этих историй,
Циркулирующих по кругу.

Автор перевода - Алекс

Комментарии