Перевод песни Ice Nine Kills - In throws of a moral quandary

In throws of a moral quandary

Well I’m taking time to realize
I’m making myself sick
With every pill that fills me inside
It makes it hard for me to quit
It’s not like I want to be a slave to something
But somethings got me
And now I can’t stop
Burning out
I’m a lost cause
And I might not be here tomorrow

So call the cops
And tell them to lock me away
I’m sick and dying in vain
In there I can’t hurt myself anymore
But I don’t feel guilty cause we all make mistakes
And I’ll just learn on the way
And maybe tomorrow
I’ll be give this all up
But tonight I’m begging you for more

Cause all I wanted was a future
That I could call my own
But it isn’t easy not to need this
And just let it go
You gotta believe me
I can’t stop
Burning out
I’m a lost cause
And I might not be here tomorrow

So call the cops
And tell them to lock me away
I’m sick and dying in vain
In there I can’t hurt myself anymore
But I don’t feel guilty cause we all make mistakes
And I’ll just learn on the way
And maybe tomorrow
I’ll be give this all up
But tonight I’m begging you for more

Right now
I couldn’t care less
If this shit fucking kills me
Don’t save
Drown me
God is dead
I’m buried by his side
This ain’t temporary now

So I take a moment
And I let these pills sink in
Now I know I shouldn’t be happy
But these chemicals let me pretend
Cause I’ve tried so hard
To give it up
But I give in to demons
Just give me a reason to stop
Cause I want more
My destiny has forgot me

So call the cops
Tell them to lock me away
And if I die
Then hide my body
But tell everyone I’m fine
Are we so perfect that we can’t make mistakes
I want to learn on the way
I promise tomorrow I’ll give it up

So come on
Give me that chemical contact
Oh yea you make me
Feel so good
I got an itch you can scratch
So just kill me now
And end this war

В случае моральной дилеммы

М-да, понадобилось время, чтобы осознать,
Что я сам довожу себя до этого.
И с каждой проглоченной мною таблеткой
Мне всё сложнее бросить.
Не то чтобы я хотел впасть в зависимость,
Но что-то заставило меня,
И теперь я не в силах остановить то,
Как я догораю.
Мой случай безнадёжен,
И, возможно, завтра меня уже здесь не будет.

Так что давай, вызывай копов,
Скажи им запереть меня к чертям.
Я болен и умираю зазря,
А там я больше не смогу себе навредить.
Но мне не стыдно: мы все совершаем ошибки,
И я лишь учусь на своих.
И, может быть, завтра
Я брошу это всё,
Но этим вечером я молю тебя: ещё.

Потому что всё, о чём я мечтал, — это будущее,
Которое я смог бы назвать по-настоящему моим.
Довольно трудно не хотеть этого,
Но я просто отпускаю его.
Ты должна мне поверить.
Я не в силах остановить то,
Как я догораю.
Мой случай безнадёжен,
И, возможно, завтра меня уже здесь не будет.

Так что давай, вызывай копов,
Скажи им запереть меня к чертям.
Я болен и умираю зазря,
А там я больше не смогу себе навредить.
Но мне не стыдно: мы все совершаем ошибки,
И я лишь учусь на своих.
И, может быть, завтра
Я брошу это всё,
Но этим вечером я молю тебя: ещё.

Прямо сейчас
Мне совершенно плевать,
Что эта гадость убивает меня.
Не спасай,
Топи меня дальше.
Бог мёртв,
И я похоронен рядом с ним,
На этот раз уже не временно.

А потому я пользуюсь моментом,
Позволяя этим таблеткам раствориться во мне.
Теперь я знаю, что не должен быть счастлив,
Но химия позволяет мне притвориться счастливым.
И я так старался
Бросить её,
Но всё равно поддаюсь своим демонам.
Просто дай мне причину положить этому конец,
Потому что я хочу большего.
Моя судьба совсем забыла обо мне.

Так что давай, вызывай копов,
Скажи им запереть меня к чертям.
А если я умру,
Тогда спрячь моё тело
И скажи всем, что я в порядке.
Ведь мы все так идеальны и не делаем ошибок, да?
Я хочу учиться на своих.
Я обещаю, что завтра брошу это всё.

Так давай же!
Дай мне эту химическую связь.
О да, с тобой я
Чувствую такой кайф.
У меня ломка, которую ты можешь утолить,
Поэтому убей меня прямо сейчас
И прекрати этот кошмар.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Winchifrost - The Laughing Doll

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх