Перевод песни Katatonia - Black session
Black session
I sense infliction in the air
It’s only me
I’m fucking up old times
It’s a remembrance
O this
Black session in my mind
O the black
I was too weak to fight
Once more I let go
It is a black session
An invitation of sorts
I keep on living in this my only wish
That life will be good someday
I keep on losing my sleep because of this
Seems so hard just to stay
So if you come by just this last time
I’ll be here
And I will talk to you like
If this had never been
O this
Black session in my mind
O the black
|
Тёмный период
Я чую горе в воздухе –
Это всего лишь я.
Всё прошлое я испортил,
Это лишь воспоминание.
Ох, этот
Тёмный период моего рассудка…
Такой тёмный…
Я был слишком слаб, чтобы бороться.
Опять я пускаю всё на самотёк.
Этот тёмный период –
Как бы приглашение.
Я продолжаю жить одним лишь желанием,
Чтобы жизнь когда-нибудь переменилась.
Я из-за этого не могу спать.
Пребывание здесь кажется таким невозможным.
И если ты придёшь в последнюю минуту,
То я тут буду,
И заговорю с тобою так,
Будто ничего этого не было.
Ох, этот
Тёмный период моего рассудка…
Такой тёмный…
Автор перевода - Dusk...and her embrace
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Beast in black - Eternal fire
