Перевод песни King Diamond - More than pain

More than pain

In the dark she was so beautiful and white
Abigail was glowing like a diamond in the night

“I love you Miriam
Oh my God… my stomach
That hurts… there it is again… oh what pain
It’s like someone’s cutting me with a knife
This is more than pain”

“Ah ha ha, I put broken glass in your dinner dear
It’s only getting worse from here
Time has come to say hello to fear
No more hiding from the sun
Count the minutes as they run
Run away with life itself”

“What’s wrong with you Miriam?
I’m hurting, please help me”

“Ah ha ha ha, NO NO, you’re gonna die
This is so much more than pain, feel the Devil’s rain
No more hiding from the sun
Count the minutes as they run
Run away with life itself”

“I can’t believe you’re doing this… to me
My God… I’m bleeding through my mouth…
What was that?… Oh No”

Больше, чем боль

В темноте она была так прекрасна и невинна;
Эбигейл светилась, словно бриллиант.

— Я люблю тебя, Мириам…
О боже мой… мой желудок!
Как больно… опять… о, что это за боль?!
Как будто кто-то режет меня ножом!
Это больше, чем боль!

— Ах-ха-ха, я подсыпала осколки стекла в твой ужин, дорогой!
Дальше будет только хуже!
Пришло время поприветствовать свой страх!
Больше не нужно прятаться от солнца,
Считай минуты, твоё время утекает,
Утекает вместе с твоей жизнью!

— Что с тобой, Мириам?
Мне больно, умоляю, помоги!

— Ах-ха-ха, НЕТ-НЕТ, ты сдохнешь!
Это гораздо больше, чем боль! Почувствуй дьявольский дождь!
Больше не нужно прятаться от солнца,
Считай минуты, твоё время утекает,
Утекает вместе с твоей жизнью!

— Поверить не могу, что ты поступаешь так… со мной!
Господи… Я захлёбываюсь кровью…
Что это было?… О нет!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Doomsday, Inc.

Комментарии