Перевод песни Klapa Rišpet - More Moje
More Moje
Хорватский
Tija bi joj reć, ma mi fale riči
pred lipoton njenom mučin ka i stina
tija bi joj reć, ali kad je vidin
srce ka da stane, grlo glasa nima
[Refren]
More moje, more plavo
reci noćas mojoj dragoj
da je jubin srcen cilin
i da samo za nju živin
More moje, ti joj kaži
da je za me cvit najdraži
i da će mi procvast duša
ako njene usne kuša
Tija bi joj reć, ali kad je vidin
srce ka da stane, grlo glasa nima
[Refren]
|
Моё море
Хотел бы ей сказать, но мне не хватает слов,
Перед её красой я молчу как скала.
Хотел бы ей сказать, но если я её увижу,
Сердце словно остановится, а у горла нет
голоса.
ПРИПЕВ:
Моё море, море синее,
Скажи этой ночью моей милой,
Что я люблю её всем сердцем,
И лишь для неё я живу.
Моё море, ты скажи ей,
Что для меня она цветок дражайший,
И что расцветёт моя душа,
Если вкусит её губ.
Хотел бы ей сказать, но если я её увижу,
Сердце словно остановится, а у горла нет
голоса.
(Припев:)
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Morrissey - In the Future When All's Well
