Перевод песни Lonely Island, the - Punch you in the jeans

Punch you in the jeans

These days, a lot a cats is outta line
Seems to me, like they need to get punched
Yeah, but where you gonna punch ’em?
Yo, the choice is obvious

I’ll punch you in the jeans, I’ll punch you in the jeans
This is not a case of man vs machine
You think that you’re safe, thought you got away clean?
I’ll roll up on you smooth and punch you in the jeans

I got my fists clenched, gonna throw a haymaka
Rocking your slacks from here to Jamaica
Shake in your boots, cause I’m the earthquaka
Bringing those jeans round here was a mistaka

I gotta vendetta, it’s against your jeans (yeah)
Gonna put my knuckles up against the seams
They can be on your legs or on the clothesline
But when I see the zipper and cloth, it’s go time!

And I’m zeroed in, I got the tunnel vision
Gonna cover you in shit like a ton of pigeons
Man I hate your jeans, I’m gonna bruise that denim
It really doesn’t matter as long as you’re in ’em

Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
Better watch your back, cause we’re on the creep
And we won’t stop till your jeans are
Six feet deep!

Man I’ll murder your jeans, I’ll feed ’em to the fishes
Here’s what I’d do, if I had three wishes
Punch your jeans, on all three counts
It would bring me satisfaction in large amounts

If I had three wishes I would do the same
We see eye to eye in this jean-punch game
I’d lay ’em in a field, where there’s chemical spraying
But I’d punch ’em first, yo that goes without sayin (yeah)

Acid wash pleats or a nifty cuff
It’s just another jean for my fist to stuff
Throwing fista cuffs, eat pants like bag lunches
Jeans pronounced dead! Cause of death? Hecka punches!

Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
You got something to say, we got the proper retorts
Beat your jeans so bad that they’ll wish they were shorts

Gonna revise your Levi’s with physical harm
Put divets in the rivets with my physical arm
Gonna beat those jeans, gonna dip ’em in slime
Turn your 501s into 499s

When I punch a jean I like to imagine a face
The fly is the nose and the balls are the base of the face
You got taste and it shows my man
God damn your jean brand
Got me throwing my hands

Gonna go back in time, find the man who made jeans
And choke him to death, if you know what I mean
Yo I know what you mean, so keep your jeans on a hush
Breakout, before you get bum-rushed

Yo we’ll punch your jeans, we’ve said it before
Best believe this is not a metaphor
So take off your jeans, and reverse the curse
Cause we the best jean punchers in the universe

(It really doesn’t matter as long as you’re in ’em)
(It really doesn’t matter as long as you’re in ’em)

Врежу тебе по джинсам

В последнее время многие не видят берегов.
Думаю, надо бы им врезать.
Да, но куда ты им врежешь1?
Йо, выбор очевиден.

Я врежу тебе по джинсам, я врежу тебе по джинсам,
Это не тот случай, когда человек против машины.
Думаешь, ты в домике? Думал уйти чистеньким?
Я к тебе тихо подберусь и врежу тебе по джинсам!

Мои кулаки сжаты, я устрою хэймэйкер2,
Раскачаю3 твои штаны отсюда до Ямайки.
Трясись от страха, ведь я — землетрясение.
Притащить сюда эти джинсы было ошибкой4.

У меня вендетта, она против твоих джинсов (ага),
Мои костяшки против твоих швов.
Они могут быть хоть на тебе, хоть на верёвке,
Но только я вижу молнию и тряпку — погнали!

И я нацелился, у меня туннельное зрение,
Покрою тебя говном, как куча голубей!
Чел, я терпеть не могу твои джинсы, я отделаю этот хлопок5.
Реально без разницы, пока они на тебе.

Йо, мы врежем по твоим джинсам, мы уже говорили,
Советуем поверить, что это не метафора.
Ходи оглядывайся, ведь мы подбираемся,
И мы не остановимся, пока твои джинсы не окажутся
На два метра под землёй!

Чел, я убью твои джинсы, я скормлю их рыбкам.
Вот что я бы сделал, если бы у меня было три желания:
Врезал бы по твоим джинсам все три раза.
Это принесло бы мне большое количество удовлетворения6.

Если бы у меня было три желания, я сделал бы то же самое.
Мы сходимся во взглядах в этой джинсобойной игре.
Я положил бы их в поле, где распыляют химикаты,
Но сначала врезал бы — йо, само собой.

Кислота омывает складки иль изящные манжеты…
Лишь ещё одни джинсы, просящие моего кулака.
Устраиваем кулачные бои, жрём штаны как тормозок.
Джинсы объявлены мёртвыми! Причина смерти? Да врезал!

Йо, мы врежем по твоим джинсам, мы уже говорили,
Советуем поверить, что это не метафора.
Хочешь что-то сказать? Мы подготовили возражения:
Изобьём твои джинсы так, что они захотят быть шортами!

Подровняю твои Levi’s физическими увечьями,
Выдерну из них заклёпки своей физической рукой.
Изобью эти джинсы, макну их в грязь,
Превращу твои 501-е в 499-е7.

Когда я бью джинсы, люблю представлять лицо.
Ширинка — это нос, а яйца — это низ лица.
У тебя есть вкус, и это видно, приятель.
Господи, от бренда твоих джинсов
Мои руки так и тянутся замахнуться.

Вернусь во времени, найду человека, что изобрёл джинсы,
И задушу его, если ты понимаешь, о чём я.
Йо, я понимаю, о чём ты, так что помалкивай о джинсах,
Стоп, пока на вас не напали.

Йо, мы врежем по твоим джинсам, мы уже говорили,
Советуем поверить, что это не метафора.
Так что снимай свои джинсы и обрати проклятие,
Ведь мы лучшие джинсобои во вселенной.

(Реально без разницы, пока они на тебе)
(Реально без разницы, пока они на тебе)

Смотрите также: Перевод песни Eric Idle - Fuck Christmas

Комментарии