Перевод песни Louis Prima - Lonesome for You

Lonesome for You

Cold empty bed
Springs hard as lead
Seemed like old Ned
Wish I was dead
All my life through
I've been so lonesome for you

And even the mouse
He ran from the house
Laughed at me, ooh
He scorned me too
But what did I do
To be so lonesome for you?

Now I cry, oh, and I die
But that don't help my game
Now I've tried to hide
What it is in my frame, oh-ba-boo-doo-dee-boy-dley

How will it end?
I ain't got a friend
My only sin
Is in your grin
But what did I do
To be so lonesome for you?

Cold empty bed
Springs hard as lead
Seemed like old Ned
Oh, I wish I was dead
All my life through, love, love, lov, lov, low, low
I've been so, ba-bo-zee-ba-bo-zo
Oh, lonely lonely lonely lonely lonely lonely
Oh, lonely lonely lonely lonely

And even the mouse
He ran from the house
And he laughed at me
Ha-ha-ha-ha-ha
Oh, what did I do
To be so lonesome for [3x]
To be so lonesome for you?

Одинокий из-за тебя

Холодная пустая постель,
Весна, тяжёлая, как свинец…
Я словно старый Нэд.
Я хочу умереть.
Всю свою жизнь
Я так одинок из-за тебя.

И даже мышь
Убежала из дома,
Смеясь надо мной, о…
Она тоже презирает меня,
Но что я сделал,
Чтобы быть таким одиноким из-за тебя?

Я плачу, о, и умираю,
Но это не помогает выиграть в игре.
Я пытался спрятаться.
На чем я сфокусирован? О, ба-бу-ду-ди-бой-дли!

Как это кончится?
У меня нет друга.
Мой единственный грех –
В твоей улыбки,
Ну что я сделал,
Чтобы быть таким одиноким из-за тебя?

Холодная пустая постель,
Весна, тяжёлая, как свинец…
Я словно старый Нэд.
Я хочу умереть.
Всю свою жизнь, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая,
Я так… ба-бо-зи-ба-бо-зо,
О, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок,
О, одинок, одинок, одинок, одинок…

И даже мышь
Убежала из дома,
Смеясь надо мной,
Ха-ха-ха-ха-ха!
О, что я сделал,
Чтобы быть таким одиноким, [3x]
Чтобы быть таким одиноким из-за тебя?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Louis Prima - Lady of Spain

Комментарии