Aus Anderen Welten
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto)
(Für die andern sind wir solo, solo, solo,
Aber wir sind high wie Luna)
Sind aus anderen Welten
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen
Du weißt es am besten
Uns darf keiner entdecken,
Wir geh'n über Grenzen
Wir komm'n aus der gleichen Stadt
Wir könn'n uns hier nicht seh'n
Hier hat Liebe keinen Platz
Sie woll'n uns nicht versteh'n
Ich liebe, was du hast,
Und ich hass' es, wenn du gehst
Ja, wenn du gehst
Ich bin dein, du bist mein
Wir sind unser Untergang
Es gibt kein'n, der es weiß,
Und wir bleiben unbekannt
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo,
Aber wir sind high wie Luna
Sie seh'n uns nie mehr wieder
Nur wir beide und sonst niemand
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Hab' keine Angst,
Wenn ich deine Hand nehm', so leicht
Nie wieder umdreh'n,
Ob sie uns zuseh'n, sind frei
Mit dir in der Sonne
Raus aus dem Schatten, Kopf in den Wolken
Träum'n in Gassen, tun, was wir woll'n
Könn'n es nicht lassen, du weißt
Ich liebe, was du hast,
Und ich lass' es nicht mehr geh'n
Was du mit mir machst,
Hab' ich noch nie erlebt
J'suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
Il n'y a pas d'autres gens
C'est juste nous deux dans la zone
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo,
Aber wir sind high wie Luna
Sie seh'n uns nie mehr wieder
Nur wir beide und sonst niemand
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
(Moto, Moto, Moto)
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto)
(Baby, direkt nach Verona)
(Moto, Moto, Moto)
(Sie seh'n uns nie mehr wieder)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Moto, Moto)
|
Из других миров
(Вези нас на своём мотике, мотике, мотике)
(Для других мы одиночки, одиночки, одиночки,
Но мы высоко, как Луна)
Мы из других миров.
Тайные встречи, потеряли эти места.
Ты знаешь это лучше всех.
Никто не должен нас обнаружить,
Мы не держим себя в рамках.
Мы из одного города.
Мы не можем видеться здесь.
Здесь у любви нет места.
Они не хотят нас понимать.
Я люблю то, чем ты обладаешь,
И ненавижу, когда ты уходишь.
Да, когда ты уходишь.
Я – твоя, ты – мой.
Мы – это наш закат.
Никто не знает об этом,
И мы останемся неизвестными.
Вези нас на своём мотике, мотике, мотике –
Детка, прямо в Верону.
Для других мы одиночки, одиночки, одиночки,
Но мы высоко, как Луна.
Они никогда больше не увидят нас.
Только мы с тобой и больше никого.
Вези нас на своём мотике, мотике, мотике –
Детка, прямо в Верону.
Не боюсь,
Когда я беру тебя за руку, так легко.
Никогда больше не оглядываться,
Смотрят ли они на нас – мы свободны.
С тобой в лучах солнца,
Выходим из тени, витаем в облаках.
Мечтаем в переулках, делаем, что хотим.
Мы не можем бросить это, ты знаешь.
Я люблю то, чем ты обладаешь,
И больше не хочу это терять.
Того, что ты делаешь со мной,
Я ещё никогда не испытывала.
Я – твоя, ты и я.
В страдании любви.
Нет других людей,
Только мы вдвоём в этом районе.
Вези нас на своём мотике, мотике, мотике –
Детка, прямо в Верону.
Для других мы одиночки, одиночки, одиночки,
Но мы высоко, как Луна.
Они никогда больше не увидят нас.
Только мы с тобой и больше никого.
Вези нас на своём мотике, мотике, мотике –
Детка, прямо в Верону.
(Мотике, мотике, мотике)
(Вези нас на своём мотике, мотике, мотике)
(Детка, прямо в Верону)
(Мотике, мотике, мотике)
(Они никогда больше не увидят нас)
(Только мы с тобой и больше никого)
(Мотике, мотике)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
