Ох, Ханс…
Разумеется, ты не думал,
что я куплюсь на твоё представление?
Я должна поблагодарить тебя, в самом деле.
Ты был последним толчком, который был мне нужен.
Интересно…
Итак, где Эльза?
Больше не стану жить в твоей тени,
Навеки запертая за этими дверьми,
В темнице из твоих правил и указаний.
Бегущая к тебе по первому зову,
Ведущая пустые разговоры со стенами.
Наконец, я разрушу эти ворота.
Ничего личного, правда, я просто
не могу допустить, чтобы ты стоял у меня на пути.
История переменится, и всё будет по-моему!
Впервые за целую вечность
Я получу то, чего действительно хочу.
Впервые за целую вечность
Я буду говорить, а ты можешь посмотреть.
Сейчас я сильнее, чем когда-либо прежде,
И пришло время мне занять своё место.
Впервые за целую вечность…
Ничто не стоит у меня на пути.
Ох, ничто не стоит у меня на пути.
Ты думала, я просто продолжу терпеть?
Позволять тебе по крупицам ломать мою самооценку?
Что ж, теперь ты узнаешь, с кем ты связалась!
Анна, которую ты знала, мертва,
Наконец, перестала быть твоей пешкой,
Что вызывает вопрос: позволю ли я тебе жить?
Ох, не смотри так удивлённо.
Разумеется, ты не могла не понимать,
что ни во что другое это не выльется…
Склони голову, наступил день коронации!
Впервые за целую вечность
Я не ищу твоей любви.
Впервые за целую вечность
Я свободно возвышаюсь над тобой!
Мне плевать на твоё одобрение!
Нам больше нечего друг другу сказать.
Впервые за целую вечность…
Ничто не стоит у меня…
Этого не должно было случиться, Эльза.
Мы могли бы быть сёстрами,
Но я исчерпала свои шансы,
А ты исчерпала своё время.
Ты хочешь слепить снеговика?
Я потеряла счёт моментам,
Когда я пыталась заставить тебя поговорить со мной,
Открыться и увидеть, что я с тобой,
А ты — со мной.
Я протягивала руку, когда ты страдала,
До последнего хотела быть вместе.
Ты совершенно меня заморозила.
Я просто хотела друга!
Впервые за целую вечность
Я ясно вижу, что мне делать.
Лишь одна вещь всегда меня сдерживала,
И была ею ты.
Что ж, завтрашний день для тебя не наступит,
Потому что твоё время истекло сегодня!
Впервые за целую вечность
Ничто не стоит у меня на пути.
Ничто не стоит у меня на пути.
