Перевод песни Mabel Matiz - Fırtınadayım

Fırtınadayım

Турецкий

Bitmez oyun
Bitmez oyun kızarsam
Yerde kanım
Şimdi ne fayda kazansam

Fırtınadayım
Bi’ fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil

Yalnız değil, yanlış değilsin, utanma!
Rüyan senin!
Al bi’ de bunu burdan yak!

Fırtınadayım
Bi’ fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana gör kendini, böyledir canan dili
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli

Bu kavga tükenmeli
Ayrılık tükenmeli
Bu savaş tükenmeli
En başa dönülmeli

Я посреди шторма

Игра не закончится
Игра не закончится, если я разозлюсь
Моя кровь на полу
Какая польза от того, что я выиграю?

Я посреди шторма
Я посреди шторма
То, что видят мои глаза, и то, что знает мое сердце (дословно – грудь), – не одно и то же

Ты не одинок, ты не неправильный, не стыдись!
Твоя мечта – твоя!
Возьми ее и сожги отсюда!

Я посреди шторма
Я посреди шторма
То, что видят мои глаза, и то, что знает мое сердце, – не одно и то же

Не стреляй в них, молоденьких сыновей
Они все – фальшь того старого мира
Посмотри на меня, посмотри на себя, таков этот язык души
Люби теперь так сильно, страхи должны исчезнуть

Не стреляй в них, молоденьких сыновей
Они все – фальшь того старого мира
Посмотри на меня, увидь себя, таков этот язык души
Люби так сильно теперь, допрос должен закончиться

Эта борьба должна закончиться
Разлука должна закончиться
Эта война должна закончиться
Все должно вернуться к самому началу

Смотрите также: Перевод песни GRLwood - I’m Yer Dad

Комментарии