Перевод песни Machine Head - I'm your God now

I'm your God now

So pain told you to take her
Well I learned to accept that feeling
‘Cause I found how to numb it
If only for just a short while
I’d get so high I’d forget my name
I scarred my fists, I scarred my brain
I think that I’m going insane
I think that I’m going insane
Yeah

So drink up,
So shoot in
Why must this feeling end
I crawled in my narcotic shell
Was crucified in my own hell
A gutter’s where I found myself
Amongst the waste I chose to dwell
I chose to dwell

So now I’m in your system
And I’m what helps you numb your pain
With time you will confide in me
So lonely my friend,
I’ve made you lose control
You’ll use me more and more with time
Our friendship grows
With each mainline
So glad that you could be so blind
So glad that you could be so blind
Yeah

So drink up,
So shoot in
‘Cause I’ll make this feeling end
I built you this narcotic shell
I crucified you in your hell
Your life not yours,
You’re just my slave
I am your messiah of pain
And time has come to

Time has come to,
Time has come to
There’s no time to
Pray
Pray
Yeah

Yeah

‘Cause I’m your God now
I’m your God now
‘Cause I’m your God now
‘Cause I’m your God now
I’m your God now
I’m your God now
I’m your God now
I’m your God now

Now
Now
Now

Отныне я твой Господь Бог

Итак, боль тебе велела принять её.
Ну что ж, я научился мириться с этим чувством,
Поскольку понял, как его можно заглушить,
Хотя бы ненадолго.
Я такой кайф словлю, что я забуду, как меня зовут.
Я изувечил кулаки, я изувечил себе мозг.
Мне кажется, что я схожу с ума.
Мне кажется, что я схожу с ума!
Да!

Так выпей же до дна,
Так уколись,
С чего вдруг это чувство само отступит?
Забрался в свой наркотический кокон.
Я в своём собственном аду распят был.
Я оказался в сточной канаве,
Среди помойки, что выбрал своим домом.
Я выбрал своим домом!

Итак, теперь я у тебя в крови,
Я то, что помогает тебе заглушить боль.
Со временем ты станешь доверять мне.
Тебе так одиноко, друг мой,
И я заставил тебя забыться.
Со временем ты станешь прибегать ко мне всё чаще.
И наша дружба становится всё крепче
С каждой инъекцией.
Так здорово — ты можешь быть так слеп.
Так здорово — ты можешь быть так слеп!
Да!

Так выпей же до дна,
Так уколись,
Ведь я заставлю это чувство отступить.
Я создал этот наркотический кокон для тебя.
Я в твоём собственном аду тебя распял.
Ты больше не хозяин своей жизни,
Ты лишь мой раб.
Я твой мессия боли.
И пришло время, чтобы…

Пришло время, чтобы…
Пришло время, чтобы…
Нет времени, чтобы…
Молиться!
Молиться!
Да!

Да!

Ведь я отныне твой Господь Бог.
Отныне я твой Господь Бог.
Ведь я отныне твой Господь Бог.
Ведь я отныне твой Господь Бог.
Отныне я твой Господь Бог!
Отныне я твой Господь Бог!
Отныне я твой Господь Бог!
Отныне я твой Господь Бог!

Отныне!
Отныне!
Отныне!..

Автор перевода - sasha fergsn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Drums, the - Deep in my heart

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх