[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Выкинул 50 тысяч, но я все равно хочу одну тебя,
Сто тысяч, и я все еще хочу одну тебя.
(Оуоуоуоуоуоу)
(Оуоуоуоууоу)
Даже после 150 штук я хочу одну тебя,
Две сотни, детка, ты до сих пор одна, кого я хочу.
(Оу-оу-оу-оу)
(Оу-оу-оу-уо)
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
Я понял это сейчас, да, да, понял это сейчас,
Я молился,чтобы у меня набралось хоть тысяч 50, сейчас я швыряю сотнями,
Поначалу ты была капризной, но сейчас ты полюбила такую жизнь,
Раньше я думал, что между нами только секс, но сейчас я понимаю, что влюбляюсь в тебя (оу,оу,оу)
Я не думаю, что люди поймут,
Я не думаю, что люди поймут,
Я не говорю им о наших планах. (оу, оу, оу)
Не позволяй левой руке знать о том, что делает правая,
Не показывай свои цвета, если они не яркие,
Все настоящие сучки умеют держать язык за зубами.
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Выкинул 50 тысяч, но я все равно хочу одну тебя,
Сто тысяч, и я все еще хочу одну тебя.
(Оуоуоуоуоуоу)
(Оуоуоуоууоу)
Даже после 150 штук я хочу одну тебя,
Две сотни, детка, ты до сих пор одна, кого я хочу.
(Оу-оу-оу-оу)
(Оу-оу-оу-уо)
[Куплет 2: Majid Al Maskati]
Раньше я ездил в школе на автобусе,
А теперь летаю бизнес-классом.
В моем стакане шампанское (оу, оу),
Посмотри, чего мы добились,
Молоды, не сидим на месте,
У нас миллионы, которые ждут, чтобы их потратили
За одну ночь тусовки.
Я готов.
Да, да, меня все любят,
Девчонки липнут ко мне, но я даю им от ворот поворот.
Детка, ты слишком настойчива, утихомирься,
Она хочет знать, готов ли я встретиться с ней сейчас.
Разве я могу сказать “Нет”?
Я скажу, что я уже близко,
Так дай мне прийти к тебе и люби меня.
[Припев: PARTYNEXTDOOR & Majid Al Maskati]
Выкинул 50 тысяч, но я все равно хочу одну тебя,
Сто тысяч, и я все еще хочу одну тебя.
(Оуоуоуоуоуоу)
(Оуоуоуоууоу)
Даже после 150 штук я хочу одну тебя,
Две сотни, детка, ты до сих пор одна, кого я хочу.
(Оу-оу-оу-оу)
(Оу-оу-оу-уо)
1 – Выражение из Библии. Продолжая в Нагорной проповеди излагать Свои мысли о творении милостыни, Иисус Христос сказал: “У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая” (Матф.6:3). Смысл выражения в том, чтобы творить благие дела, не выставляя это напоказ. В контексте песни речь о том, чтобы сохранить в секрете планы.
Автор перевода - Евгения Фомина
