Перевод песни Massive attack - Paradise circus

Paradise circus

It’s unfortunate that when we feel a storm

We can roll ourselves over ’cause we’re uncomfortable

Oh well the devil makes us sin

But we like it when we’re spinning in his grin

Love is like a sin my love

For the ones that feel it the most

Look at her with her eyes like a flame

She will love you like a fly and never love you again

It’s unfortunate that when we feel a storm

Can roll ourselves over when we’re uncomfortable

Oh well the devil makes us sin

But we like it when we’re spinning in his grin

Love is like a sin my love

For the one that feels it the most

Look at her with a smile like a flame

She will love you like a fly and never love you again

Райский цирк

Жаль, что когда мы чувствуем бурю,

Мы можем свернуться клубком, потому что нам неудобно.

О да, дьявол позволяет нам грешить,

Но как же нам это нравится, когда мы вращаемся в его ухмылке.

Любовь – что грех, моя любовь.

Для тех, кому знакома страсть:

Посмотри: в её глазах пылает жар,

И, как она, любить тебя, никто вовек не сможет…

Жаль, что когда мы чувствуем бурю,

Мы можем свернуться клубком, потому что нам неудобно.

О да, дьявол позволяет нам грешить,

Но, как же нам это нравится, когда мы вращаемся в его ухмылке.

Любовь – что грех, моя любовь.

Для тех, кому знакома страсть:

Взгляни: её улыбка так зажигательна,

И, как она, любить тебя, никто вовек не сможет…

Автор перевода – alianor

Смотрите также: перевод песни Jingle Bells

Комментарии