Перевод песни Michael Gray - Borderline

Borderline

Its gonna be another lonely night
One more and I’m gonna die
Wired out waiting for the sign
Coz your a risk and I’m borderline.

All I know is I’ve been sitting with this fire and it burns inside
Man if you want me to walk your line
then don’t stop at eight no lets take it
To the nines.
I know that we should lay out and love
Because man I really need it
To the nine’s.
I may be full but It’s not enough
Come and show me how to feel it.

Its gonna be another lonely night
One more and I’m gonna die
Wired out waiting for the sign
Coz your a risk and I’m borderline.

All or nothing.
You know that’s how I play the game and I’m ready now.
Man if you want me, come cross the line and
Slide up to eight then lets take it
To the nine’s.

Грань

Это будет еще одна ночь полная одиночества.
Еще одна, и я умру.
Застыв в ожидании предвестия,
Потому что ты рискуешь, а я на грани.

Все, что я знаю, это то, что я вся пылаю, и жар выжигает изнутри.
Чувак, если ты хочешь, чтобы я пошла по твоему пути,
тогда не останавливайся на восьми, нет, давай попадём
в «девятку»1.
Я знаю, что мы должны постараться и любить,
Потому что, чувак, мне действительно нужно попасть
в «девятку».
Я могу быть удовлетворена, но этого недостаточно
Приди и покажи мне, чтобы я это прочувствовала.

Все или ничего.
Ты знаешь, как я играю в эту игру, и теперь я готова.
Чувак, если ты хочешь меня, перейди черту и
Сдвинь до восьмёрки, а потом давай попадём в
в «девятку».

Автор перевода - funmaker

Комментарии