На на на-на на на на на!
Ху-ху!
Танцуем! Хи!..
Черт побери любовь!
Давай, парень!
Я видел вас на танцполе –
Плечом к плечу.
Она приближается к тебе…
Ты не заметил, как она смотрит
На меня, нет…
Она смотрела сквозь тебя,
(пока ты не совершил)
Пока ты не совершил
(большую ошибку).
Запомни:
Эти взгляды могут ввести тебя в заблуждение…
Детка, хи!
Я без сомнений оценю
Одну вещь…
(Если ты умеешь хранить секреты)
Эта девочка любит меня,
Но она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(Нет, ты не увидишь наших поцелуев
И объятий)
Эта девочка любит меня,
Но она ведет себя так, словно
Меня нет рядом с ней.
(Это не значит, что она
Не любит меня – о-о-о!)
Если ее спросят,
Она ответит, что мы просто
Хорошие друзья…
Да! Чика-чика-чика-а!
Просто хорошие друзья…
А! Чика-чика-чика-а!
О-о-о
(ду-ду-ду-дуу…)
Хи! Ау!
Просто хорошие друзья…
Прими хороший совет:
Никогда не доверяй первым впечатлениям.
Я пытался все скрыть от
Чужих подозрений…
И даже если она попросит тебя
Остаться,
Тебе лучше не забывать, какое
Место ты занимаешь…
(Тебе лучше не забывать, какое
Место ты занимаешь…)
Эта девочка любит меня,
Но она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(Нет, ты не увидишь наших поцелуев
И объятий)
Эта девочка любит меня,
Но она ведет себя так, словно
Меня нет рядом с ней.
(Это не значит, что она
Не любит меня – о-о-о!)
И если тебя спросят,
Просто скажи им, что мы
Хорошие друзья…
Да… Просто хорошие друзья
(Просто хорошие друзья…)
Рут-ду-ду-ду…
(дут-ду-ду-ду…)
Просто хорошие друзья…
Послушай, хи… У нас возникла
Небольшая проблема.
По всем признакам,
Я вижу, что она
Еще не определилась
(нет)
(Скажи, что мы просто хорошие друзья)
Эта девочка любит меня,
Но она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(что ей нет до меня дела)
Нет, ты не увидишь наших поцелуев
И объятий.
(просто хорошие друзья)
(Моя девочка любит меня)
Хотя она ведет себя так,
Словно меня нет рядом.
Ты – чертов любовник, хи…
Ау!
(дут-ду-ду-ду…)
Ты не хочешь понять? Моя
Девочка любит меня,
Хотя она никогда не показывает,
Что ей есть дело до меня.
(никогда не показывает)
Хи! Хи!
Она не целует и не обнимает меня.
(просто хорошие друзья)
Моя девочка любит меня,
Она любит меня, она любит меня.
Хи! Хи! Хи! Ху! Ху!
(дут-ду-ду-ду…)
(никогда не показывает, что ей есть дело до меня…)
Автор перевода –
