Перевод песни Mike Leon Grosch - Durch Den Regen

Durch Den Regen

Wie viele Meilen
Werde ich hier noch gehen?
Wie viele Lieder
Werde ich für euch sing'?

Wie oft habe ich schon versagt?
Wann wird es endlich leichter?
Wie oft dachte ich, sei stark?
Wie oft ging es schon nicht weiter?

Ich geh' durch den Regen
Ich hab mich nie geschont
Manchmal ist das Leben
Wie eine Reise auf den Mond

Durch den Regen
Hab mich oft dabei verloren
Mal im Stillstand oder im Schnelldurchlauf
Wenn ich fall',
Dann steh' ich wieder auf [x2]

Wie viele Jahre
Wird die Welt sich noch drehen?
Wie oft mich fragen
Und es doch nicht verstehen?

Ich würde alles nochmal tun,
Hätte ich die Chance wieder
Bekomm' vom Leben nie genug
Als Gewinner und Verlierer
Ich geh' durch den Regen
Ich hab mich nie geschont

Manchmal ist das Leben
Wie eine Reise auf den Mond

Durch den Regen
Hab mich oft dabei verloren
Mal im Stillstand oder im Schnelldurchlauf
Wenn ich fall',
Dann steh' ich wieder auf [x2]

Bekomm' vom Leben nie genug
Ich würd's genauso wieder tun
Und wenn ich an mich glaub',
Dann steh' ich wieder auf

Ich geh' durch den Regen
Ich hab mich nie geschont
Manchmal ist das Leben
Wie eine Reise auf den Mond

Durch den Regen
Hab mich oft dabei verloren
Mal im Stillstand oder im Schnelldurchlauf
Wenn ich fall',
Dann steh' ich wieder auf

Под дождём

Сколько ещё миль
Я пройду?
Сколько песен
Я спою для вас?

Как часто я оказывался несостоятельным?
Когда же, наконец, станет легче?
Как часто я думал, что я сильный?
Как часто дело не шло дальше?

Я иду под дождём.
Я никогда не щадил себя.
Иногда жизнь
Словно путешествие на Луну.

Под дождём –
Часто терял себя при этом.
Иногда всё останавливается или ускоряется.
Когда я падаю,
То снова встаю. [x2]

Сколько ещё лет
Мир будет вращаться?
Как часто задавать мне вопросы
И всё же не понимать?

Я бы повторил всё это,
Если бы у меня снова был шанс.
Никак не могу насытиться этой жизнью
Как победитель и как неудачник.
Я иду под дождём.
Я никогда не щадил себя.

Иногда жизнь
Словно путешествие на Луну.

Никак не могу насытиться этой жизнью.
Я бы снова поступил точно так же.
И когда я верю в себя,
То снова встаю.

Я иду под дождём.
Я никогда не щадил себя.
Иногда жизнь
Словно путешествие на Луну.

Под дождём –
Часто терял себя при этом.
Иногда всё останавливается или ускоряется.
Когда я падаю,
То снова встаю.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mike Leon Grosch - Du Bist Alles

Комментарии