Перевод песни Muse - Mercy

Mercy

Help me, I’ve fallen on the inside

I tried to change the game

I tried to infiltrate

But now I’m losing

Men in cloaks

Only seem to run the show

Save me from the ghost to shadows

Before they eat my soul

Mercy

Mercy

Show me mercy

From the powers that be

Show me mercy

Can someone rescue me

Absent gods

in silent tyranny

We’re going under

Hypnotized by another puppeteer

Tell me why the men in cloaks

always have to bring me down

We’re running from ghost to shadows

The world just dissolves

Mercy

Mercy

Show me mercy

From the powers that be

Show me mercy

Can someone rescue me

Show me mercy

Show me mercy please

Help me, I’ve fallen on the inside

And I’m a man in a cloak

Trying to devour my soul

Show me mercy

From the powers that be

Show me mercy

From the godless and mean

Show me mercy

From the killing machines

Show me mercy

Show me mercy

Милосердие

Помоги мне, я упал на дно,

Я пытался изменить ход игры,

Я пытался внедриться,

Но сейчас я проигрываю.

Кажется, лишь люди в плащах

Всем заправляют,

Спаси меня от призрака теней

До того, как они проглотят мою душу.

Милосердие

Милосердие,

Прояви ко мне милосердие

Спаси меня от власть имущих,

Прояви ко мне милосердие,

Кто-нибудь может меня освободить?

Несуществующие боги

Правят в молчаливой тирании,

Мы опускаемся всё ниже,

Загипнотизированнные ещё одним кукловодом.

Объясни, почему люди в плащах

Всегда должны ставить меня на колени,

Мы убегаем от призрака теней,

А мир просто исчезает.

Милосердие

Милосердие,

Прояви ко мне милосердие

Спаси меня от власть имущих,

Прояви ко мне милосердие,

Кто-нибудь может меня освободить?

Прояви ко мне милосердие,

Прояви ко мне милосердие, прошу.

Помоги мне, я упал на дно,

И я — человек в плаще,

Пытающийся проглотить свою душу.

Прояви ко мне милосердие

Спаси от власть имущих,

Прояви ко мне милосердие,

Спаси от подлых и нечестивых,

Прояви ко мне милосердие,

Спаси от машин-убийц

Прояви ко мне милосердие,

Прояви ко мне милосердие.

Автор перевода - Белочка
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rihanna - James Joint (Interlude)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх