Перевод песни Nana Ost - Recorded Butterflies

Recorded Butterflies

Recorded butterflies in the twilight
Sneak out the closet
kioku wa yasashisugite zankoku
Quietly stealing the magic
From my view
samenai yume alone

Stay with me tonight
Stay with me tonight
kono namida sora de kagayakeru you ni
Stay with me tonight
furisosogu DAIYA no shizuku
Reflect my eyes

I bury it in the back garden
Cover it with sticks and leaves
kakushita itami no koe afurete
Pink avalanches crash down
And seal my eyelids
kogoeta mama no my heart

Stay with me tonight
Stay with me tonight
nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Stay with me tonight
hikari uke omoidasasete
Hold me

Stay with me tonight
anata to nara ame ni mo utareyou

Звуки-Мотыльки

В ночи, как мотыльки, беспокойно звуки порхают,
Но теплота воспоминаний их приносит боль,
Всё волшебство у меня отнимая –
Моя жизнь похожа теперь на сон…

Будь со мной сейчас!
Чтобы эти слёзы звёздами сияли в небесах.
Будь со мной сейчас!
Отражаются алмазные капли в моих глазах.

Я всё похороню за домом и засыплю палой листвой,
Но только боль не выйдет заглушить мне так легко.
Взгляд мой метель до сих пор застилает,
В груди сердце крепко сковал мороз…

Будь со мной сейчас!
Звёздный дождь пылает, в клочья разрывая небеса.
Будь со мной сейчас!
Помнит этот свет, как мне не хватает тебя.

Будь со мной сейчас!
Ты меня убережёшь от бесконечного дождя…
Будь со мной сейчас!
Чтобы эти слёзы звёздами сияли в небесах.
Будь со мной сейчас!
Отражаются алмазные капли в моих глазах.

Смотрите также: Перевод песни Laeland feat. Snøw - I'm inlove but

Комментарии