Make Up to Break Up
[Verse 1:]
Floating along in the middle of the sea
That’s what it feels like
Two weeks later and you’re still not talking to me
Baby, the energy it takes to act like I’m not there
We could be use it to make up
But really you don’t seem to care
So let me try this again
[Chorus:]
I’m sorry for the wrong that did
Why can’t we just get over it
This ain’t right
We’re bigger than this
Bigger than this
Stupid fight
Baby girl we’re bigger than this
Bigger than this
Staying mad at me for eternity
What’s that gonna fix?
So baby can we try
‘Cause what we’ve got is so much bigger than this
[Verse 2:]
Now baby normally
We don’t stay mad for too long
We would break up just to make up
‘Cause it felt wrong (for us to be apart)
Girl I miss you intensely
So can we
(Make every thing okay)
It’s a love hate, kinda thing
With us baby
(So all that I can say is)
[Chorus:]
I’m sorry for the wrong that did
Why can’t we just get over it
This ain’t right
We’re bigger than this
Bigger than this
Stupid fight
Baby girl we’re bigger than this
Bigger than this
Staying mad at me for eternity
What’s that gonna fix?
So baby can we try
‘Cause what we’ve got is so much bigger than this
[Bridge:]
No, really baby no
I refuse to believe that
This is stronger than our love
Anything worth that is worth
Fighting for
(Oh, oh)
Our love is so much bigger than this
(Oh, oh, oh)
[Chorus:]
This ain’t right
We’re bigger than this, bigger than this
(So much bigger)
Stupid fight
Baby girl we’re bigger than this
Staying mad at me for eternity
What’s that gonna fix?
So baby girl we try
‘Cause all we got is so bigger than this
This ain’t right (Oh, baby)
We’re bigger than this, bigger than this
Stupid fight
Baby girl we’re bigger than this, bigger than this
Staying mad at me for eternity
what’s that gonna be?
So baby can we try
‘Cause what we’ve got is so much bigger than this
(Oh, oh, oh, oh, oh) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, oh, oh, oh, oh) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, oh, oh, oh, oh) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
|
Примирение ради ссоры
[1-й куплет:]
Я как будто
Барахтаюсь посреди открытого моря —
Прошло две недели, а ты всё ещё не разговариваешь со мной.
Детка, энергию, которую ты тратишь на игнор,
Мы могли бы использовать для примирения.
Но тебе как будто совершенно наплевать,
Так что я повторю:
[Припев:]
Малыш, прости меня за всё, что я сделал не так,
Почему мы не можем просто забыть об этом?
Это всё неправильно,
Мы выше этого, выше,
Чем эти
Глупые ссоры.
Девочка моя, мы выше,
Мы выше этого.
Твоя вечная злость на меня —
Чем она поможет?
Так что, детка, давай попробуем всё сначала?
Ведь мы выше этого.
[2-й куплет:]
Малыш, обычно мы не злимся
Друг на друга долго,
Мы ссоримся, чтобы помириться снова,
Потому что нам нельзя быть порознь.
Детка, я сильно по тебе скучаю,
Поэтому давай
Всё исправим.
Ведь у нас от любви до ненависти —
Всего один шаг.
(И всё, что я могу сказать 🙂
[Припев:]
Малыш, прости меня за всё, что я сделал не так,
Почему мы не можем просто забыть об этом?
Это всё неправильно,
Мы выше этого, выше,
Чем эти
Глупые ссоры.
Девочка моя, мы выше,
Мы выше этого.
Твоя вечная злость на меня —
Чем она поможет?
Так что, детка, давай попробуем всё сначала?
Ведь мы выше этого.
[Бридж:]
Малыш, серьёзно,
Я отказываюсь верить,
Что это сильнее нашей любви.
За всё ценное
Надо бороться.
(О-о-о)
Наша любовь гораздо выше этого.
(О-о-о)
[Припев:]
Это всё неправильно,
Мы выше этого, выше,
(Мы выше)
Чем эти глупые ссоры.
Девочка моя, мы выше этого.
Твоя вечная злость на меня —
Чем она поможет?
Так что, детка, давай попробуем всё сначала?
Ведь мы выше этого.
Это всё неправильно, (Крошка)
Мы выше этого, выше,
Чем эти глупые ссоры.
Девочка моя, мы выше, мы выше этого.
Твоя вечная злость на меня —
Чем она поможет?
Так что, детка, давай попробуем всё сначала?
Ведь мы выше этого.
(О-о-о-о-о) (Да-да-да-да-да)
(О-о-о-о-о) (Да-да-да-да-да)
(О-о-о-о-о) (Да-да-да-да-да)
Автор перевода - Жибек Кадырбекова из Бишкека
|
