RUNNING
[Verse 1]
I'm tired
Of holding on to you, it's time to let
My pride
Go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough, I'm
Ready, I can see the sun, it's comin' up
There's happiness on the horizon
I'm hopeful I can see the light, I've
Hesitated all my life, but I'm all done
[Pre-Chorus]
I'm done runnin' from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I, yeah
Said goodbye and I didn't have you here
[Chorus]
I wish you well, but I
Can no longer stand aside
And watch you sabotage
The two of us
I love you to dеath, but I
Can't spend the rest of my
Lifе in this darkness, I'm done
[Post-Chorus]
I'm done (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
[Verse 2]
I wish you the best, but
I'm not interested
In givin' you more of my life, I've already given you too much
I don't wanna lose ya
I don't wanna keep ya
I know that you mean well, but when I fail, I don't need ya
Rubbin' my face in it and treatin' me like I'm
Less than you, tell the truth
You know I'll be better without ya
Been in your shoes, don't be a fool
And try to convince me that I'm the
Real issue when you're the root
To every problem, I love you but not e-
-nough to allow you to continue to drown the both of us, you're
Holdin' me back, you're pullin' me down, you're makin' me hate myself, I
Don't wanna leave, but that's what I need, I ain't got a choice, I can't just
Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved, I (Ayy)
Am not gonna stand aside and watch you attempt to rob and steal and sabotage
What little faith I have left, yeah, haven't I sacrificed enough for you?
Hate seein' you cry, but I think it's time to let go and say our goodbyes
Yeah, I'm gonna miss you, but I'm not gonna spend the rest of my life
[Pre-Chorus]
Runnin' from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here
[Chorus]
I wish you well, but I
Can no longer stand aside
And watch you sabotage
The two of us
I love you to death, but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm
Done
[Post-Chorus]
I'm done (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
|
УБЕГАТЬ
[Куплет 1:]
Я устал
Цепляться за тебя, пришло время отпустить
Гордость,
И заново научиться любить себя, да!
Я не хочу ждать ещё
День, я и так ждал слишком долго. Я
Готов, я вижу солнце, и оно восходит.
На горизонте маячит счастье,
Я надеюсь, что смогу увидеть свет, я
Сомневался всю жизнь, но с меня хватит.
[Распевка:]
Я устал убегать от тебя,
Я провёл всю жизнь в твоей тени, страшась того,
Кем стал бы, если бы
Сказал «прощай» и расстался с тобой.
[Припев:]
Я желаю тебе всего лучшего, но
Больше не могу стоять в стороне
И смотреть, как ты всё портишь для
Нас двоих.
Я до смерти люблю тебя, но
Не могу потратить остаток своей
Жизни в этой тьме, с меня хватит.
[Завершение припева]
С меня хватит! (Ооу-ооу, ооу)
(Ооу-ооу, ооу)
[Куплет 2:]
Я желаю тебе всего лучшего, но
Я не хочу
Уделять тебе бо?льшую часть своей жизни — я и так
отдал тебе слишком много.
Я не хочу терять тебя
И не хочу удерживать тебя.
Я знаю, ты хочешь как лучше, но, когда я терплю неудачу, мне не нужно, чтобы ты
Тыкала меня в это носом, и делала вид, что ты
Выше меня. Если честно,
Ты ведь сама знаешь, что мне будет лучше без тебя.
Я был на твоём месте, не будь дурой
И не пытайся убедить меня, что
Проблема во мне, когда ты и есть корень
Всех проблем. Я люблю тебя, но не на-
столько, чтобы ты и дальше топила нас обоих. Ты
Подавляешь меня, тянешь на дно, топчешь моё достоинство, я
Не хочу уходить, но иначе никак, у меня нет выбора. Я не могу
Позволить тебе убедить меня в том, что я не заслуживаю любви. Я
Не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как ты пытаешь отнять, украсть и испортить
Остатки моей веры. Разве я мало чем жертвовал ради тебя?
Мне больно видеть твои слёзы, но, думаю, настало время отпустить и распрощаться.
Да, я буду скучать по тебе, но я не собираюсь тратить остаток своей жизни на то, чтобы
[Распевка:]
Убегать от тебя,
Я провёл всю жизнь в твоей тени, страшась того,
Кем стал бы, если бы
Сказал «прощай» и расстался с тобой.
[Припев:]
Я желаю тебе всего лучшего, но
Больше не могу стоять в стороне
И смотреть, как ты всё портишь для
Нас двоих.
Я до смерти люблю тебя, но
Не могу потратить остаток своей
Жизни в этой тьме, с меня
Хватит!
[Завершение припева:]
С меня хватит! (Ооу-ооу, ооу)
(Ооу-ооу, ооу)
Автор перевода - Dana
|
