Перевод песни Nothing But Thieves - Foreign language

Foreign language

Sometimes I don’t understand you
Same road just different direction
Same note but different vibration
I’ve gotta admit 

You’re not all it seems
You got planets in your eyes
Guess it’s not my thing
But you make it look alright

Sometimes I don’t understand you

And I know that we’ve been so tired lately
Want a change
And like those movies from the old days
You’ve been making us watch
Well it’s a foreign language to me baby
But I love hearing you talk

I’m intoxicated by you
Day drunk, hit the double feature
A ‘Life sucks then you die’ t-shirt
And a stolen kiss

That’s not all you need
I’ve seen the look in your eye
L’Avventura dream
I hear it call you in the night

Sometimes I don’t understand you

And I know that we’ve been so tired lately
Want a change
And like those movies from the old days
You’ve been making us watch
Well it’s a foreign language to me baby
But I love hearing you talk

And I know that we’ve been so tired lately
And I know that you’ve been looking for a new way
To make the world stop
Well it’s a foreign language to me baby
But I love hearing you talk

It’s a foreign language to me baby
But I love hearing you talk

Иностранный язык

Порой я тебя совсем не понимаю:
Мы идем по одной и той же дорожке, только в разные стороны,
Мы — одна и та же нота, только с разной вибрацией,
Я должен признать, что

Ты вовсе не такая, какой кажешься.
У тебя в глазах планеты,
Пожалуй, это не в моем вкусе,
Но в тебе мне это нравится.

Порой я тебя совсем не понимаю.

И знаю, в последнее время мы так устали,
Мы хотим перемен.
И как в тех старых киношках,
Что ты заставляешь меня смотреть,
Для меня это звучит как иностранный язык, детка,
Но я люблю слушать, как ты говоришь.

Я одурманен тобой,
Пьян тобой, всё сразу вдвойне.
Футболка с «Жизнь — отстой, а потом ты умираешь»
И украденный поцелуй.

Это не всё, что тебе нужно,
Я видел выражение твоего лица.
Греза «Авентуры»1,
Я слышу, как она зовет тебя в ночи.

Порой я тебя совсем не понимаю.

И знаю, в последнее время мы так устали,
И знаю, что ты ищешь новый способ
Заставить мир остановиться.
Для меня это звучит как иностранный язык, детка,
Но я люблю слушать, как ты говоришь.

Для меня это звучит как иностранный язык, детка,
Но я люблю слушать, как ты говоришь.

Смотрите также: Перевод песни Paula Carolina - Beide

Комментарии