Уже несколько дней
Ты не выходишь у меня из головы.
Да, ты топаешь там, наверху,
Не в такт моей песне,
Которая всегда звучала без тебя.
Теперь я слышу фрагменты на твой манер,
Без моего разрешения?
Стоять вдвоём на первом месте
Больно вам обоим.
И я знаю: было бы справедливо,
Если я больше не увижу его или тебя, или его.
[2x:]
И теперь я сижу здесь и пишу:
"Я хочу разделить себя между вами обоими.
Для меня вы и есть тот самый единственный.
Мне кажется, я люблю вас обоих!"
Но уже несколько лет
Ты протягиваешь мне руку каждый день,
И мы танцуем по квартире,
Пока я не засмеюсь,
Под песню,
Которая всегда звучала без него.
Теперь ты слышишь фрагменты на его манер?
И ты отпускаешь мою руку.
Стоять вдвоём на первом месте
Больно вам обоим.
И я знаю: было бы справедливо,
Если я больше не увижу его или тебя, или его.
[4x:]
И теперь я сижу здесь и пишу:
"Я хочу разделить себя между вами обоими.
Для меня вы и есть тот самый единственный.
Мне кажется, я люблю вас обоих!"
Автор перевода - Сергей Есенин
