Перевод песни Pain of salvation - Enter rain

Enter rain

In just a year another storm will come
To wash away an inch more blood
Its lack of hatred, politics or creed
Left us blind, open wide,
Our gun hands tied

For this old world has seen the worst of us
Its love worn thinner by the day
And every ounce of havoc, that we wreaked upon it
Got the best of us, oh, and the rest is for us

Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain

Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Exit pain
Exit pain

In seven years ago I’ll see a man
A moment stretched out over years
His eyes just flicker and then something changed
An empty cage, a crimson bud, sprung out in mud
Let it rain

In just ten minutes I will see a child
Buying milk all dressed up in rags
And without thinking he will cover up his naked hand
To the cold, oh, and that gives me hope

Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain

Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Exit pain

And the rain will wash us to the bone
Leaving thousands in its trail
Cleansing all the flesh wounds
Of our time, of every crime
Of every pound of dust and grime

In two seconds I will hit the ground
A moment stretched out over years
And my eyes will flicker and then something has changed
An empty cage, a crimson bud, a street of blood
A city rose sprung out to greet the rain

You’ll never remember my name
But I will love you just the same
You’ll never remember my name
But I love you just the same
Just the same
Just the same
You’ll never remember my name
But I love you just the same
Just the same

Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
Enter rain, enter rain, enter rain
(A city rose)
Enter rain, enter rain, enter rain
(A street of blood)

In two seconds I will hit the ground
In two seconds I will hit the ground
In two seconds I will hit the ground
In two seconds I will hit the ground
In two seconds I will hit the ground

Входит дождь

Через год придёт другая буря,
Чтобы смыть ещё один дюйм крови.
Её отсутствие ненависти, политики и веры
Оставит нас слепыми, широко открытыми,
Наши руки — связанными.

Ибо этот старый мир видел худшее в нас.
Его любви остаётся всё меньше с каждым днём.
И каждая унция разрушения, что мы нанесли ему,
Одолела лучших из нас, о, а остальное для нас.

Пусть идёт дождь.
Пусть идёт дождь.
Пусть идёт дождь.
Пусть идёт дождь.

Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
Уходит боль,
Уходит боль.

Через 7 лет я увижу мужчину.
Мгновение растянулось на годы.
Его глаза просто мерцают; а затем что-то изменилось.
Пустая клетка, малиновый бутон, появившийся из грязи.
Пусть идёт дождь.

Всего через 10 минут я увижу ребёнка,
Одетого в лохмотья, покупающего молоко.
И не задумываясь, он прикроет свою голую руку
От холода, о, и это даёт мне надежду.

Пусть идёт дождь.
Пусть идёт дождь.
Пусть идёт дождь.
Пусть идёт дождь.

И дождь смоет нас до костей,
Оставляя тысячи на своём пути,
Очищая все телесные раны
От нашего времени, от каждого преступления,
От каждого фунта пыли и грязи.

Через две секунды я ударюсь о землю.
Мгновение растянулось на годы.
И мои глаза будут мерцать; а затем что-то изменилось.
Пустая клетка, малиновый бутон, улица крови,
Городская роза выскочила поприветствовать дождь.

Ты никогда не вспомнишь моё имя,
Но я всё равно буду любить тебя.
Ты никогда не вспомнишь моё имя,
Но я всё равно люблю тебя.
Всё равно,
Всё равно.
Ты никогда не вспомнишь моё имя,
Но я всё равно люблю тебя.
Всё равно.

Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
(Городская роза)
Входит дождь, входит дождь, входит дождь!
(Улица крови)

Через две секунды я ударюсь о землю.
Через две секунды я ударюсь о землю.
Через две секунды я ударюсь о землю.
Через две секунды я ударюсь о землю.
Через две секунды я ударюсь о землю.

Автор перевода - Ruslandanilin

Смотрите также: Перевод песни Wet Leg - Loving you

Комментарии