Перевод песни Paul McCartney - I owe it all to you

I owe it all to you

Last night, you helped me through
Took me to the lovers zone
I saw the images
Projected on a wall of stone

I stood inside Egyptian temples
I looked into eternal gardens
Lay on the shores of distant islands
Listening to the sea bird’s song of joy

Oh, I owe it all to you
You make me happy
Oh, I owe it all to you

Late last night, we were right
Into some exotic scene
Everywhere, images
Appearing on a giant screen

I stood inside a glass cathedral
I looked into the golden canyon
Lay by the lakes of holy water
Glistening like a diamond in the light

Oh, I owe it all to you
You make me happy
Oh, I owe it all to you

Egyptian temples, eternal gardens
Distant islands listening to the sea bird’s song of joy

Oh, I owe it all to you
You make me happy
Oh, I owe it all to you

Ты помогла мне пережить прошлую ночь,
Ты привела меня туда, куда приходят влюблённые.
Я увидел изображения,
Проецируемые на каменную стену.

Я увидел египетские храмы изнутри,
Я заглянул в вечные сады,
Я лежал на берегах далёких островов,
Слушая песню радости, которую поют морские птицы.

О, я в долгу перед тобой —
Ты делаешь меня счастливым.
О, я в долгу перед тобой.

Прошлой ночью мы увидели
Кое-что необычное —
Изображения, появляющиеся
Повсюду, словно на огромном экране.

Я увидел стекляный собор изнутри,
Я заглянул в золотое ущелье,
Я лежал на берегах озёр, наполненных святой водой,
Сверкающих, как алмаз на свету.

О, я в долгу перед тобой —
Ты делаешь меня счастливым.
О, я в долгу перед тобой.

Египетские храмы, вечные сады,
Далёкие острова, морские птицы, поющие песню радости…

О, я в долгу перед тобой —
Ты делаешь меня счастливым.
О, я в долгу перед тобой.

Комментарии