Я не боюсь тебя,
Я боюсь здесь себя.
Я боюсь забрать вещи.
Я сдаюсь каждый год.
Я не боюсь твоих тёмных глаз:
Они чаруют и успокаивают,
Но я не связываюсь с раскалённым углем
Или с чем-то ещё, что я не могу контролировать.
Любовь, которая помогает жить день за днём,
Словно лёгкий ветерок,
Любовь, которая делает трудным
Лёгкое исчезновение,
Такая любовь, как те, о которых я читал
Или слышал в песне,
Может прийти ко мне,
Но совсем ненадолго.
Я не боюсь своего прекрасного рта.
Мне только мешает твой голос,
Произносящий банальные вещи,
Который плывут по воздуху и замирают.
Я опускаю взгляд на твои пальцы
И представляю, как они сплетаются
С моими, и тогда я отвожу глаза
В страхе перед тем, что я могу увидеть.
Любовь, которая помогает жить день за днём,
Словно лёгкий ветерок,
Любовь, которая делает трудным
Лёгкое исчезновение,
Такая любовь, как те, о которых я читал
Или слышал в песне,
Может прийти ко мне,
Но совсем ненадолго.
Я не боюсь себя,
Я боюсь того, что может быть,
Как некоторые наркотики:
Попробовал раз, и ты уже несвободен.
Я буду просыпаться каждое утро
С одной мыслью на уме:
Удовлетворять пустоту,
В чем я, уверен, никогда не преуспею.
Любовь, которая помогает жить день за днём,
Словно лёгкий ветерок,
Любовь, которая делает трудным
Лёгкое исчезновение,
Такая любовь, как те, о которых я читал
Или слышал в песне,
Может прийти ко мне,
Но совсем ненадолго.
Автор перевода - Алекс
