Перевод песни Rasmus Hagen - Someone Just Like You

Someone Just Like You

[Verse 1: Rasmus Hagen]
I saw you smiling on my phone
You had someone else’s sweater on
Everyone smiles, but I could tell
It sure looked like you’re doing well

[Pre-Chorus: Rasmus Hagen]
I wish I had someone I could fall into
I wish I had someone that I’m used to
‘Cause I’m going under and I don’t know what to do
I wish I had someone I could fall into

[Chorus: Rasmus Hagen]
Someone just like you
Someone just like you
Someone just like–

[Verse 2: Ebba Bergendahl]
I try my hardest to forget
Right now I give more than I get (Give more than I get)
Yeah, I know it’s hard to tell
But I’m not really doing well

[Pre-Chorus: Rasmus Hagen & Ebba Bergendahl]
I wish I had someone I could fall into
I wish I had someone that I’m used to
‘Cause I’m going under and I don’t know what to do
I wish I had someone I could fall into

[Chorus: Rasmus Hagen & Ebba Bergendahl]
Someone just like you
Someone just like you
Someone just like–

[Bridge: Rasmus Hagen & Ebba Bergendahl]
Wanna call you when I’m hurting
But I can’t now, so I hide it
Don’t wanna break down in somebody else’s arms
Wanna call you when I’m hurting
But I can’t now, so I hide it
Don’t wanna break down in somebody else’s arms
In somebody else’s arms

[Pre-Chorus: Rasmus Hagen & Ebba Bergendahl]
I wish I had someone I could fall into (Fall into)
I wish I had someone that I’m used to
‘Cause I’m going under and I don’t know what to do
I wish I had someone I could fall into

[Chorus: Rasmus Hagen & Ebba Bergendahl]
Someone just like you
Someone just like you
Someone just like–

[Outro: Rasmus Hagen & Ebba Bergendahl]
I wish I had someone I could fall into (Fall into)
I wish I had someone that I’m used to
‘Cause I’m going under and I don’t know what to do
I wish I had someone I could fall into

Кто-то точно, как ты

[Куплет 1: Rasmus Hagen]
Я видел по телефону, как ты улыбаешься,
Ты была в чужом свитере.
Все улыбаются, но я лишь мог сказать,
Что, по-видимому, у тебя всё отлично.

[Распевка: Rasmus Hagen]
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог бы влюбиться,
Вот бы у меня был кто-то, к кому я бы привык,
Потому что я иду ко дну, и я не знаю, что мне делать.
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог бы влюбиться,

[Припев: Rasmus Hagen]
Кто-то точно, как ты,
Кто-то точно, как ты,,
Кто-то точно, как…

[Куплет 2: Ebba Bergendahl]
Я изо всех сил пытаюсь забыть,
Прямо сейчас я отдаю больше, чем получаю (Отдаю больше, чем получаю).
Да, я знаю, в этом трудно признаться,
Но у меня далеко не всё отлично.

[Распевка: Rasmus Hagen и Ebba Bergendahl]
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог(ла) бы влюбиться,
Вот бы у меня был кто-то, к кому я бы привык(ла),
Потому что я иду ко дну, и я не знаю, что мне делать.
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог(ла) бы влюбиться,

[Припев: Rasmus Hagen и Ebba Bergendahl]
Кто-то точно, как ты,
Кто-то точно, как ты,,
Кто-то точно, как…

[Связка: Rasmus Hagen и Ebba Bergendahl]
Хочу набрать тебя, когда мне плохо,
Но я не могу, поэтому скрываю свою боль,
Я не хочу потерять самообладание в чьих-то объятиях.
Хочу набрать тебя, когда мне плохо,
Но я не могу, поэтому скрываю свою боль,
Я не хочу потерять самообладание в чьих-то объятиях,
В чьих-то объятиях…

[Распевка: Rasmus Hagen и Ebba Bergendahl]
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог(ла) бы влюбиться (Влюбиться),
Вот бы у меня был кто-то, к кому я бы привык(ла),
Потому что я иду ко дну, и я не знаю, что мне делать.
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог(ла) бы влюбиться,

[Припев: Rasmus Hagen и Ebba Bergendahl]
Кто-то точно, как ты,
Кто-то точно, как ты,,
Кто-то точно, как…

[Концовка: Rasmus Hagen и Ebba Bergendahl]
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог(ла) бы влюбиться (Влюбиться),
Вот бы у меня был кто-то, к кому я бы привык(ла),
Потому что я иду ко дну, и я не знаю, что мне делать.
Вот бы у меня был кто-то, в кого я мог(ла) бы влюбиться.

Автор перевода - Наталья Логинова

Комментарии