Перевод песни Loving Caliber - Love Me Like You Did Last Night

Love Me Like You Did Last Night

[Verse 1:]
Maybe I shouldn’t call you
Or leave a message at all
So I try to be patient
‘Cause nothing’s written on the wall

[Pre-Chorus:]
Yes, too soon, too much, how I’ve begun to feel
That I want your attention
This time it is for real

[Chorus:]
Oh baby love me like you did last night
I wanna hold you ’til the morning comes
Oh baby love me like you did, love me like you did
Oh baby kiss me ’til I see the light like you did last night, night
Like you did last night, night

[Verse 2:]
Could it be that I’m lucky
To have found someone
Who is just as crazy as me, or is it just in my mind

[Pre-Chorus:]
Yes, too soon, too much, how I’ve begun to feel
That I want your attention
This time it is for real

[Bridge:]
Back to my place, we can dance the night away
My heart is screaming out for you
I want you here with me so that everything will be
As good as they were last night

Люби меня, как прошлой ночью

[Куплет 1:]
Может быть, мне не следует звонить тебе
Или оставлять сообщение,
Так что я стараюсь быть терпеливым,
Потому что не вижу никаких знаков.

[Распевка:]
Да, слишком быстро, слишком сильно я почувствовал,
Что хочу твоего внимания.
В этот раз всё по-настоящему.

[Припев:]
О, милая, люби меня, как прошлой ночью,
Я хочу обнимать тебя, пока не наступит утро.
О, милая, люби меня, как… люби меня, как…
О, милая, целуй меня до рассвета, как прошлой ночью,
Как прошлой ночью.

[Куплет 2:]
Неужели мне посчастливилось
Встретить такую же
Безумку, как я, или это просто мои фантазии?

[Связка:]
Возвращаемся ко мне, мы можем протанцевать ночь напролёт,
Моё сердце отчаянно зовёт тебя.
Ты нужна мне рядом, чтобы всё было так же хорошо,
Как прошлой ночью.

Автор перевода - Наталья Логинова

Комментарии