Перевод песни Rasmus, The - Endless Horizon

Endless Horizon

You asked me to stay
But I am a leaver
You told me to stop
But I just went deeper
I've been drifting
Too long in the stormy waters
I've been missing you
When my feet can't touch the bottom

You are an island in my horizon
You, strong and silent in endless horizon
For me

Fear leads to anger
And I've been beaten
Now they have their answer
'Cause I float like a heathen
But the time won't change it
I'm always chasing thunder
I'd rather be faithless
And let the deepness pull mе under

You are an island in my horizon
You, strong and silent in еndless horizon
For me

You told me 'bout tomorrow
But it's too late, I'm far from you
I'm drowning in the sorrow
Nothing to say, I lost you

(You are an island in my horizon)
Lost in stormy water
I can't touch the bottom
Lost in stormy water
I can't touch the bottom
(You are an island in my horizon)
Lost in stormy water
I can't touch the bottom
Lost in stormy water
I can't touch the bottom
(For me)

Бескрайний горизонт

Ты просила меня остаться,
Но я скиталец.
Ты просила меня остановиться,
Но я шел все дальше.
Я слишком долго
Дрейфовал в неспокойных водах.
И я скучал по тебе,
Когда не мог ногами коснуться дна.

Ты – остров на моем горизонте.
Ты, сильная и молчаливая на бескрайнем горизонте.
Для меня.

Страх порождает злость,
И меня потрепало.
Они получили ответы на свои вопросы,
Ну а я плыву, как дикарь.
Но время этого не изменит –
Я всегда гоняюсь за громом,
Лучше буду неверным,
И позволю пучине меня затянуть.

Ты – остров на моем горизонте.
Ты, сильная и молчаливая на бескрайнем горизонте.
Для меня.

Ты говорила мне о будущем,
Но уже слишком поздно, я далеко от тебя.
Я тону в печали.
Нечего сказать, я потерял тебя.

(Ты – остров на моем горизонте.)
Затерялся в неспокойных водах,
Мне не коснуться дна.
Затерялся в неспокойных водах,
Мне не коснуться дна.
(Ты – остров на моем горизонте.)
Затерялся в неспокойных водах,
Мне не коснуться дна.
Затерялся в неспокойных водах,
Мне не коснуться дна.
(Для меня.)

Автор перевода - Tutta

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, The - Clouds

Комментарии