Is it love?
She said she doesn’t wanna get a reputation
A sweet, sweet smile is not an open invitation
She wants respect
For all the ladders she’s climbed
She doesn’t want to be classified
He’s a shirt and tie who’s afraid of commitment
A desk jockey who had a good standard of living
Likes, laugh, love but we’ll pay the price
He cleans up well but he’s all so nice
Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one’s greed
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It’s enough, it’s enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It’s enough, it’s enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
She’s done well for herself, a chess-grade-a
She tried love once but it just got in the way
Got the high-held hands and the house on the hill
She swapped her social life for a sleeping pill
He’s married now but he still goes wild
His wife’s at home, expect the third child
He said, the perfect life is just a matter of time
He knows what he wants if he can make up his mind
Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one’s greed
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It’s enough, it’s enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It’s enough, it’s enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Ah, keine Instagram-Romanze
Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin, du
Hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen,
Bis ich wieder komm’
Egal, wie kompliziert,
Du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
Ich halt’ den Kopf raus, schieb’ hier Filme,
Als hätt’ ich nicht schon genug gechillt
Verkacke was und fuck dich ab
Und frag’ dich, warum du nicht willst
Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
Doch tu’ als wüsst’ ich nicht,
Dass du mich von heut auf morgen verlassen könntest
Ich hab’ nie gelernt auch anzukommen,
Musst’ immer weiter rennen
Fühl’ mich gleich eingegrenzt von allem,
Ich verlang’ von dir kein Verständnis
Geb’ mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
Denn die Zeit, sie läuft,
Und vielleicht willst du nicht mehr warten, keine Ahnung
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It’s enough, it’s enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
It’s enough, it’s enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
|
Это любовь?
Она сказала, что не хочет потерять репутацию.
Премилая улыбка – ещё не значит приглашение.
Она хочет, чтобы ей восхищались все,
Пока она идёт вверх по карьерной лестнице.
Она не хочет быть классифицированной.
Он же – рубашка с галстуком – боится серьёзных отношений.
Он – кабинетная крыса с хорошим уровнем жизни.
Симпатия, смех, любовь, но мы заплатим по счетам.
Он хорошо одет, но он и так милый.
Время не останавливается ради кого-то
Итак, поднимайся с колен,
Не стой на месте из-за кого-то
И из-за чьей-то жадности.
Это любовь, любовь? Или ты просто играешь со мной?
Этого достаточно, достаточно. Ты закопал свою голову в землю.
Подними же глаза, подними! Весь твой мир рушится.
Просыпайся же!
Это любовь, любовь? Или ты просто играешь со мной?
Этого достаточно, достаточно. Ты закопал свою голову в землю.
Подними же глаза, подними! Весь твой мир рушится.
Просыпайся же!
Она вполне самодостаточна, всегда в выигрышном положении.
Однажды попробовав любовь, она встала ей на пути.
Получила поднятые вверх руки и дом на холме.
Она обменяла свою социальную жизнь на снотворное.
Она сейчас замужем, но до сих пор сходит с ума.
Его жена дома, ждёт третьего ребёнка.
Он сказал, идеальная жизнь – лишь вопрос времени.
Он знает, чего хочет, если сможет принять решение.
Время не останавливается ради кого-то
Итак, поднимайся с колен,
Не стой на месте из-за кого-то
И из-за чьей-то жадности.
Это любовь, любовь? Или ты просто играешь со мной?
Этого достаточно, достаточно. Ты закопал свою голову в землю
Подними же глаза, подними! Весь твой мир рушится.
Просыпайся же!
Это любовь, любовь? Или ты просто играешь со мной?
Этого достаточно, достаточно. Ты закопал свою голову в землю.
Подними же глаза, подними! Весь твой мир рушится.
Просыпайся же!
Ах, ни одного романа в инстаграме
Не исправить и не начать. В реальной жизни
Получается так, что не всегда я твой герой, ты
Прикрываешь меня,
Пока я не вернусь.
Не имеет значения, насколько это сложно,
Ты говоришь, что всё будет хорошо, это наша работа.
Я не вмешиваюсь в это, пересматриваю здесь фильмы,
Как будто всё уже не в порядке.
Ты всё испортил, проваливай к чертям
И задайся вопросом, почему ты не хочешь.
Ты должна положится на меня, я хочу быть всегда с тобой.
Но поступаешь так,
Как будто бросишь меня не сегодня так завтра.
Я никогда не учился останавливаться,
Был должен всегда всё дальше бежать.
Я чувствую себя ограниченным всем вокруг,
Мне не нужно твоё понимание.
Я сделаю всё, что в моих силах, я не хочу больше думать об этом.
Потому что время, оно бежит,
И, возможно, ты больше не захочешь ждать, понятия не имею.
Это любовь, любовь? Или ты просто играешь со мной?
Этого достаточно, достаточно. Ты закопал свою голову в землю
Подними же глаза, подними! Весь твой мир рушится.
Просыпайся же!
Это любовь, любовь? Или ты просто играешь со мной?
Этого достаточно, достаточно. Ты закопал свою голову в землю.
Подними же глаза, подними! Весь твой мир рушится.
Просыпайся же!
Автор перевода - Дмитрий Пашенин
|
